unrechtmäßige Deutsch
Sätze unrechtmäßige ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich unrechtmäßige nach Russisch?
Filmuntertitel
Die unrechtmäßige Weitergabe gestohlener Güter.
И в том, и в другом случае мы побеждаем.
Das ist fremd unrechtmäßige feindliche Kombattanten.
Это по отношению к чужим пленным.
Auf unrechtmäßige Verhaftungen.
За необоснованные аресты.
Und da wäre noch die unrechtmäßige Kündigung.
И мы хотим, чтобы вы взяли его на работу.
Spezialisiert in Schlichtungen und unrechtmäßige Todesentschädigungen.
Специализироваться на спорных моментах и компенсациях в случае смерти.
Nun, ich muss wohl fünf weitere Leute gefeuert haben, denn unrechtmäßige Kündigung ist bei fünf Millionen gedeckelt.
Видимо, я уволил ещё 5 работников, потому что штраф за незаконное увольнение не бывает выше 5 млн.
Nachrichten und Publizistik
Die Mehrheit der arabischen Öffentlichkeit sieht Israel als eine fremde und unrechtmäßige Gebietseinheit an, die gewaltsam und mit Unterstützung des Westens auf palästinensischem Boden errichtet wurde.
Арабская общественность в подавляющем большинстве рассматривает Израиль в качестве чужестранца и незаконного образования, навязанного силой палестинской земле при поддержке Запада.
In Anbetracht der fehlenden Kritik an Mugabes schlechter Regierung fragen sich einige Kritiker jedoch zu Recht, ob das Überprüfungsverfahren jemals Afrikas schlimmste Plagen in Angriff nehmen wird unrechtmäßige Staatsführung und Korruption.
Но учитывая отсутствие критики в адрес плохого правления Мугаби, некоторые критики хотели бы знать, что является вполне оправданным, возмется ли когда-либо процесс проверки за наиболее вопиющие недуги Африки - позорное руководство и коррупцию.
In der Tat berichtet die Internationale Atomenergiebehörde jedes Jahr über zahlreiche Fälle von Diebstahl oder andere unrechtmäßige Aktivitäten in Bezug auf nukleares oder radioaktives Material.
Действительно, Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ) сообщает о многочисленных случаях краж и других несанкционированных действиях, связанных с ядерными и радиоактивными материалами каждый год.