ungläubig Deutsch

Übersetzungen ungläubig ins Russische

Wie sagt man ungläubig auf Russisch?

ungläubig Deutsch » Russisch

неверующий скептичный недоверчивый атеистический скептический недове́рчивый неве́рующий

Sätze ungläubig ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich ungläubig nach Russisch?

Filmuntertitel

Ich. Warum so ungläubig?

Я. К чему столько пессимизма?

Ich bin von Natur aus ungläubig.

Должен вам сказать, что я по природе своей недоверчив.

Ich bin ungläubig von Natur aus!

Просто я, как и вы, по природе своей недоверчив.

Tun Sie nicht so ungläubig.

Не удивляйтесь так, капитан.

In Wirklichkeit ist es das Gesicht eines Mannes, der allem menschlichen Gut ungläubig gegenübersteht.

Воистину, лицо человека невероятней всех людских достоинств.

Nach deinem Anruf, habe ich erst einmal ungläubig auf den Wecker geguckt.

Когда ты позвонил, я посмотрела на будильник и глазам не поверила.

Dass, wären Sie an unserer Stelle sie genauso skeptisch und ungläubig wären?

И что, если бы вы были на нашем месте, то отнеслись бы к этому с таким же недоверием?

Sie weiß, dass ich ungläubig bin. Nichts zu machen.

Я пытался ей ообъяснить, что я неверующий, но делать было нечего.

Du bist lächerlich, selbstzerstörerisch und ungläubig.

Потерявший веру, жалкий червяк.

Ich weiß, für Sie hört sich das verrückt an. Ich werfe Ihnen nicht vor, ungläubig zu sein.

Слушай, Джордж, знаю, это безумие, и я не виню тебя за то, что ты не веришь.

Kannst du noch was außer ungläubig gucken?

Возможно.

Auch Moses war ungläubig.

Ну, Моисей тоже не верил.

Nachrichten und Publizistik

Würde mein Vater plötzlich zum Leben erwachen und ich würde ihm erzählen, dass Litauen EU-Mitgliedsstaat ist, würde er mich ungläubig anstarren und sich fragen, was für ein Zeug ich wohl geraucht hätte.

Если бы мой отец вернулся с того света и я сказал ему, что Литва вошла в состав ЕС, он бы посмотрел на меня с недоверием и поинтересовался бы, что такое я курил.

Suchen Sie vielleicht...?