tuten Deutsch

Übersetzungen tuten ins Russische

Wie sagt man tuten auf Russisch?

трубить сигна́лить протрубить дудеть гуде́ть

Wie übersetze ich tuten nach Russisch?

Erst hast du keine Ahnung von Tuten und Blasen, jetzt kennst du den Weg?

В прошлый раз ты бы свою задницу от колена не отличил, а теперь даёшь мне указания.

Du hast Ahnung von Tuten und Blasen!

Пожалуй, ты отличишь свою задницу от колена.

Wir tuten doch, wie sagt man, nur ins selbe Horn.

Мы просто развлекаемся.

Wir reden gleich weiter. Und du hast gedacht. ich hätte von Tuten und Blasen überhaupt keine Ahnung.

А потом, когда я вернусь, я расскажу тебе все пикантные подробности.

Die haben von Tuten und Blasen keine Ahnung.

Брось. Они представления не имеют, что происходит.

Irgendwann mit 15 hab ich dann kapiert, dass die Schiffe immer an der Stelle tuten.

А когда мне было 15, я понял, что корабль гудит, когда прибывает на место.

Bloß weil die Schiffe hier immer tuten, heißt das ja nicht, dass der Wunsch nicht trotzdem in Erfüllung geht.

Если корабли постоянно тут гудят, это не значит, что желание не может осуществиться. - Надеюсь.

Sie müssen voll ins Horn tuten.

Вы должны хвастаться.

Tuten ist ein witziges Wort.

Хвастать - смешное слово.

Ihr habt doch von Tuten und Blasen keine Ahnung.

Ребята, вы ж ни малейшего понятия не имеете.

Mr. Archer, ich befürchte, ich muss Sie bitten, ihr unerträgliches Tuten einzustellen.

Он никак не перестаёт дудеть в эту трубку! мне придётся попросить вас прекратить ваше невыносимое дудение.

Egal, was in deinem Leben passiert, Oliver, Leute ausschließen ist das Letzte, was du tuten solltest.

Что бы ни происходило в твоей жизни, Оливер, выбрасывать из нее людей - это последнее, что ты должен делать.