testfall Deutsch

Sätze testfall ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich testfall nach Russisch?

Filmuntertitel

Was dich zum idealen Testfall macht, für eine neue Version einer Formel, die ich perfektionieren muss.

Я лучший, Питер. Поверь, это факт.

Gut. Dann ist das unser Testfall.

Тогда это наше прецедентное дело.

Wir brauchen bloß einen starken Testfall, um sie zu motivieren.

Нам просто нужно сильное прецендентное дело, чтобы подтолкнуть их.

Er hat diesen Job als, ich weiß nicht, Testfall gesehen für einige Pharmaunternehmen oder so etwas unten außerhalb von Portland, Oregon.

Он поступил на работу, ну, не знаю, тестера в фармацевтической компании где-то там в Портленде, Орегон.

Wir geben jedem von Ihnen anhand Ihrer Leistung einen Testfall, der zu Ihnen passt.

Основываясь на ваших показателях, мы назначим вас на подходящие дела. Удачи.

Nachrichten und Publizistik

LGBT-Rechte sollten hier als Testfall dienen.

Права ЛГБТ должны стать прецедентом.

Der aktuelle Testfall ist die Situation in der Region Darfur im Sudan, wo Diplomaten bemüht sind, eine unter dem gemeinsamen Kommando von UNO und Afrikanischer Union stehende Friedenstruppe aufzustellen.

Сегодня испытанием является ситуация в Судане, регионе Дарфур, где дипломаты пытаются создать объединенные миротворческие силы под управлением ООН и Африканского Союза.

Großbritannien, wo sich vor bald einem Jahr die Bombenanschläge von London ereigneten, stellt einen Testfall bei der Suche nach Antworten auf diese Fragen dar.

Великобритания, которая скоро отметит годовщину прошлогодних взрывов в Лондоне, является прецедентом для того, чтобы найти ответы на эти вопросы.

Wie Russland auf die Unterstützung des Westens für die bevorstehende Unabhängigkeitserklärung des Kosovo reagieren wird, ist der Testfall dafür, wie weit wir seit dem Kalten Krieg vorangekommen sind.

То, как Россия отреагирует на поддержку Западом предстоящего провозглашения независимости Косово, станет проверкой нашего прогресса со времен холодной войны.

Obwohl dieser neue Prozess natürlich auch ein Testfall für die Präsidentschaft des Dimitri Medwedew darstellt.

Разумеется, Ходорковский далеко не святой.

Dimitri Medwedews Präsidentschaft wird sich eben auch an diesem Testfall messen lassen müssen.

Правление Медведева неизбежно подвергнется оценку на основании этого процесса.

Suchen Sie vielleicht...?