Testfall Deutsch
Übersetzungen testfall ins Englische
Wie sagt man testfall auf Englisch?
Testfall Deutsch » Englisch
Sätze testfall ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich testfall nach Englisch?
Filmuntertitel
Das hier ist ein Testfall, richtig?
This is a test case.
Sie würden einen sehr guten Testfall abgeben. Sie und lhre Tochter.
I think you'll make an excellent test case for me, you and your daughter.
Was dich zum idealen Testfall macht, für eine neue Version einer Formel, die ich perfektionieren muss.
Which makes you the ideal test case for a new version of the formula. I need to perfect it.
Gut. Dann ist das unser Testfall.
Then that's our test case.
Wir brauchen bloß einen starken Testfall, um sie zu motivieren.
We just need a strong test case to motivate them.
Ich wollte nicht der Testfall sein. Wirklich nicht.
I didn't want to be the test case.
Er hat diesen Job als, ich weiß nicht, Testfall gesehen für einige Pharmaunternehmen oder so etwas unten außerhalb von Portland, Oregon.
He took this job as a, I don't know, test case for some drug company or something down outside of Portland, Oregon.
Wir geben jedem von Ihnen anhand Ihrer Leistung einen Testfall, der zu Ihnen passt.
Based on your performance so far, we're going to assign each of you a test case that suits you. Good luck.
Nachrichten und Publizistik
Der aktuelle Testfall ist die Situation in der Region Darfur im Sudan, wo Diplomaten bemüht sind, eine unter dem gemeinsamen Kommando von UNO und Afrikanischer Union stehende Friedenstruppe aufzustellen.
The current test case is the situation in Sudan's Darfur region, where diplomats are trying to establish a joint peacekeeping force under the UN and the African Union.
Großbritannien, wo sich vor bald einem Jahr die Bombenanschläge von London ereigneten, stellt einen Testfall bei der Suche nach Antworten auf diese Fragen dar.
Britain, which will soon mark the anniversary of last year's bombings in London, provides a test case for seeking answers to these questions.
Wie Russland auf die Unterstützung des Westens für die bevorstehende Unabhängigkeitserklärung des Kosovo reagieren wird, ist der Testfall dafür, wie weit wir seit dem Kalten Krieg vorangekommen sind.
How Russia reacts to Western support of Kosovo's coming declaration of independence will test how far we have progressed since the Cold War.
Und angesichts des gefährlichen Zustands der kalifornischen Finanzen wird es möglicherweise schon bald einen neuen Testfall geben.
Given the perilous state of California's finances, it may well be tested soon.
Obwohl dieser neue Prozess natürlich auch ein Testfall für die Präsidentschaft des Dimitri Medwedew darstellt.
To be sure, Khodorkovsky is no saint.
Dimitri Medwedews Präsidentschaft wird sich eben auch an diesem Testfall messen lassen müssen.
Medvedev's presidency will inevitably be measured by this case.
Der derzeitige Aufschwung ist ein Testfall.
Today's upswing is the test.
Die gegenwärtige Krise bietet sich für die beiden größten Mächte der Welt als einmaliger Testfall für den gemeinsamen Umgang mit internationalen Angelegenheiten an - oder, in diesem Fall, regionalen Angelegenheiten mit globalen Konsequenzen.
The current crisis offers a unique test case for joint handling of international affairs - or, in this case, regional affairs with global consequences - by the world's two biggest powers.