stilisiert Deutsch
Übersetzungen stilisiert ins Russische
Wie sagt man stilisiert auf Russisch?
Sätze stilisiert ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich stilisiert nach Russisch?
Filmuntertitel
Japanische Kultur und Theater- und Malkunst ist zu streng stilisiert.
Знаешь, японская культура, театр, живопись - все очень стилизовано.
Jetzt vermeiden wir es, nur einen Teil eines Gesichts zu zeigen. weil es so stilisiert aussieht.
Теперь рисуйте! - Милая, я дома! - Интересное чувство.
Schauen sie, sie haben die Wände mit weinenden Wasser, die alle sehr stilisiert sind.
Смотрите, тут у нас стены с вытекающей водой. Все очень стилизовано.
Nachrichten und Publizistik
Selbst simple Anliegen, wie jene von Schulmädchen, während des Unterrichts ein Kopftuch tragen zu dürfen, werden plötzlich mit immenser politischer Bedeutung befrachtet und zu Fragen stilisiert, die in obersten Regierungskreisen zu lösen sind.
Даже такие простые просьбы, как желание школьниц надевать платки на голову в классе, неожиданно приобретают большую политическую важность, и их рассматривать нужно на самом высоком правительственном уровне.