sprunghafte Deutsch
Sätze sprunghafte ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich sprunghafte nach Russisch?
Filmuntertitel
Sie ist so eine sprunghafte Person.
Она - такая непредсказуемая.
Ich nehme sprunghafte Emotionen in ihr wahr.
Я ощущала очень странные и переменчивые эмоции, исходящие от нее.
Sie ist eine sehr sprunghafte und impulsive Persönlichkeit. Sie nimmt Drogen.
Она очень непредсказуемая и импульсивная личность.
Ich sehe sprunghafte Gehirnaktivitäten.
Деятельность мозга неустойчива.
Aristoteles hat auch verstanden, dass sprunghafte Beziehungen in Tragödien enden können.
Аристотель также понимал, что нестабильные отношения могут привести к трагедии.
Künstler sind sprunghafte Wesen.
Художники - тонкие натуры.
Nachrichten und Publizistik
Die hieraus resultierende sprunghafte Angebotszunahme drückt die Preise, verstärkt die Erwartungen weiterer Preissenkungen und ruft das Gegenteil einer Spekulationsblase hervor: einen Preiszusammenbruch.
Получаемое в результате увеличение поставок вызывает понижение цен, подтверждает прогнозы о дальнейшем падении и порождает процесс противоположный спекулятивному пузырю - обвал цен.
Ahmadinedschad mag unberechenbar sein und Intrigen spinnen, aber seine sprunghafte Art spricht doch dafür, dass er sich einen politischen Nutzen davon verspricht, ein Abkommen über das nukleare Thema zu abzuschließen.
Возможно, Ахмадинежад колеблется и отклоняется от своей точки зрения. Однако его переменчивая точка зрения делает вполне возможным тот факт, что он может посчитать политически выгодным заключить сделку по ядерному вопросу.