schamhaft Deutsch

Übersetzungen schamhaft ins Russische

Wie sagt man schamhaft auf Russisch?

стыдливый застенчивый стыдящийся стыдливо застенчиво глуповатый

Wie übersetze ich schamhaft nach Russisch?

Gottlob bin ich nicht so schamhaft!

Слава Богу, я не такая скромница.

Ich bin nicht streng, sondern scheu und schamhaft.

Напрасно ты зовешь меня суровой. Стыдлива я, смирна, а не сурова.

Ein Mädchen muss schamhaft sein.

Влюбленному всего дороже скромность и робкая оглядка у девицы.

Im Grunde bist du eher schamhaft, was?

А ты, в сущности, скромник.

Wie schamhaft.

Как бесстыдно!

Aber Grunwalski war furchtbar schamhaft.

Но Грюнвальский был очень стеснительный. он неловко себя чувствовал.

Er ist anscheinend etwas schamhaft und niemand scheint sich aufzuregen.

Видимо он у нас скромноват. Но странно, никто не выглядит расстроенным.

Ja. Ich bin sehr schamhaft, tut mir Leid.

Да, я немного смущаюсь.

Ja, sehr schamhaft.

Да, большой скромник.

Weißt du, ich bin auch sehr schüchtern und schamhaft.

Знаешь, я тоже очень застенчивый и сдержанный.

Eine Sache jedoch, einige meiner Leute sind irgendwie schamhaft, deshalb sollten die Kostüme nicht zu.

Одна деталь. Некоторые из моих работников немного консервативны, так что костюмы не должны слишком.

Schamhaft.

Консервативны.

Tu nicht so schamhaft.

Не будь скромницей.