reinfallen Deutsch

Sätze reinfallen ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich reinfallen nach Russisch?

Wie konnte ich auf dich reinfallen? - Sie benennen Straßen nach mir.

Я бы уже была в поезде, а вместо этого слушаю тебя, развесив уши!

Eine gescheite Frau wie du, mit zwei Söhnen wie kannst du auf so etwas reinfallen?

Я скажу ей, что я думаю. Как может мать двоих детей, имея голову на плечах, верить в какую-то чепуху, в глупость?

Ich verstand nie, wie er auf die reinfallen konnte.

Я никогда не знал, что он говорит женщине в первую очередь.

Sie würden wahrscheinlich reinfallen und verbrennen!

Тебя даже на пожар нельзя послать.

Das ist doch das Prinzip des Humors, wenn Leute einen Schlag abkriegen oder irgendwo reinfallen.

В этом же весь смысл юмора! А тебя наоборот это расстраивает.

Ich begreife nicht, wie Carl auf sie reinfallen konnte.

Как Карл мог прилипнуть к ней?

Falls sie nicht darauf reinfallen, müssen wir hier schnell verschwinden.

Если они не пойдут на это, нам придется быстро смываться.

Wie konnte ich so darauf reinfallen?

Ну как я мог так обосраться?

Ja. Und ich werde nicht darauf reinfallen.

Да, и я не собираюсь поддаваться на это.

Ich öffne die Zugangsklappen und lasse ein paar Granaten reinfallen.

Нужно открыть панель доступа. И положить туда пару гранат.

Sobald ich den Mund öffne, lässt du eine Bombe reinfallen.

В тот момент, как я открою рот, ты забросишь мне туда бомбу.

Ich lasse mich da immer so reinfallen.

Просто так получается.

Ich hörte was reinfallen.

Я слышал звук сброса почты.

Wie oft werde ich noch darauf reinfallen?

Ну и несносный же ты говнюк. Опять я купился.