reichste Deutsch
Sätze reichste ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich reichste nach Russisch?
Einfache Sätze
Meine Frau verschwendet Geld, als wäre ich der reichste Mann in der Stadt.
Моя жена тратит деньги, как будто я самый богатый человек в городе.
Er soll der reichste Mensch der Welt sein.
Говорят, что он - самый богатый человек в мире.
Er ist der reichste Mann der Stadt.
Он самый богатый человек в городе.
In einer hässlichen und unglücklichen Welt kann auch der reichste Mensch nichts anderes kaufen als Hässlichkeit und Unglück.
В уродливом и несчастном мире не может даже самый богатый человек купить ничего, кроме уродства и несчастья.
Amerika ist das reichste Land der Welt.
Америка - богатейшая в мире страна.
Tom ist der reichste Mann der Stadt.
Том - самый богатый человек в городе.
Filmuntertitel
Vielleicht wirst du sogar der reichste Mann von Amerika.
Станешь самым богатым в Америке.
Das ist Henry F. Potter, der reichste und böseste Mann in der Gegend.
Это Генри Поттер, самый богатый и скупой человек округа.
Kiew ist die reichste Stadt.
Нет города богаче Киева.
Er ist der neunt-reichste Mann in Amerika unter 50.
Он занимает девятое место в списке самых богатых мужчин в Америке, кому еще нет 50.
Der neunt-reichste Mann in Amerika unter 50?
Девятый среди самых богатых в Америке до 50 лет?
Dann Corvaia, der reichste Mann im Dorf.
Следом Корвая, самый богатый человек деревни.
Er war der Reichste dort, ein reicher Herr.
Знатный синьор.
Die USA sind das weltweit reichste und mächtigste Land. Und die Kommunisten werden uns auch nicht erobern.
США - богатейшая, самая могучая и самая цивилизованная страна мира, на сотни световых лет впереди всех прочих стран. и коммунисты не возьмут в мире верх, потому что они ещё мертвее нашего.
In ein paar Stunden bist du vielleicht der reichste Butler aller Zeiten.
Через пару часов ты станешь самым богатым дворецким в мире, старик.
Der reichste Mann ist der, mit den mächtigsten Freunden.
Богаче всех тот, у кого есть могущественные друзья.
Ich bin hier wegen einer Wette. Eigentlich bin ich einer der reichsten Männer im Land, vielleicht sogar der reichste.
На самом деле я, один из самых богатых людей в стране.
Der reichste.
Самый богатый? - Да.
Ich war der reichste Mann der Welt.
Откуда позвонить? С яхты?
Der reichste.
У меня нет яхты.
Nachrichten und Publizistik
Aber da die USA das reichste und mächtigste Land der Welt sind, wirkt sich dieses Versäumnis verheerend aus.
Но США - самая богатая и мощная страна в мире, и невыполнение обязательств с ее стороны крайне разрушительно.
Wenn der chinesische Ministerpräsident, die Oberhäupter der OPEC-Staaten und das reichste Supermodel der Welt alle Sorge über den Dollar äußern, können Sie sicher sein, dass ein unruhiger Weg vor uns liegt.
Когда премьер-министр Китая, главы государств ОПЕК и самые богатые люди мира выражают озабоченность курсом доллара, вы можете быть уверены, что мы становимся на тернистый путь.
Und wenn Mitglieder der internationalen Gemeinschaft die Epidemie nicht unter Kontrolle halten können, ist der reichste und mächtigste Akteur, also die USA, verpflichtet, einzuspringen und dies zu übernehmen.
А когда члены международного сообщества не могут сдержать эпидемию, самый богатый и самый мощный актер, а именно США, имеет обязательство вмешаться и попытаться это сделать.
Der reichste Mensch der Welt stammt aus Mexiko.
Самый богатый человек в мире из Мексики.
Die FIFA ist lediglich die reichste, mächtigste und globalste Milchkuh von allen.
ФИФА является всего лишь самой богатой, самой могущественной и самой глобальной дойной коровой из всех.
Am knausrigsten sind die USA, das reichste Land der Welt.
США, самая богатая страна в мире, является одновременно и самой скупой.
Warum sollte das reichste Land der Welt über seine Verhältnisse leben dürfen, während der IWF ärmere Länder für kleinere Sünden rügt?
Почему самая богатая страна в мире может жить не по средствам, в то время как МВФ ругает более бедные страны за гораздо более мелкие нарушения установленных правил?
Zahlreichen Beobachtern drängte sich dabei der Gedanke auf, dass das reichste Land der Welt das geizigste im Bereich der Auslandshilfe ist - umso mehr, wenn man dessen Ausgaben für Hilfsleistungen mit denen für Krieg und Verteidigung vergleicht.
Эти факты позволили многим наблюдателям сделать выводы, что самая богатая страна в мире, в общем, была самой скупой при выделении иностранной помощи - особенно если сравнивать с теми суммами, которые она тратит на войну и оборону.
Am Ende der Liste wartet eine große Überraschung: Die US, die reichste große Volkswirtschaft der Welt, belegt den 26. Platz, gefolgt nur von drei sehr viel ärmeren Ländern: Litauen, Lettland und Rumänien.
Внизу списка ожидает большой сюрприз: США, будучи самой богатой страной в мире с крупной экономикой, находятся на 26 месте, за ними идут три гораздо более бедные страны: Литва, Латвия и Румыния.
Amerika, das reichste Land der Welt, kann offensichtlich nicht mehr von der eigenen Hand leben und muss sich über eine Milliarde Dollar pro Tag ausleihen.
Америка, богатейшая страна мира, очевидно, не может жить по средствам, одалживая более миллиарда долларов в день.
Das reichste Land, das auch am stärksten zum Klimawandel beiträgt, die USA, haben dieses Protokoll nicht einmal unterschrieben.
Богатейшая страна мира и крупнейший источник выбросов углекислого газа, США, даже не подписала его.
Das reichste Land der Welt, das seinen reichsten Bürgern ungeniert eine Reihe von Steuersenkungen im Wert mehrerer hundert Milliarden Dollar zugestanden hat, sagt nun, es könne es sich einfach nicht leisten, viel mehr für Hilfsleistungen auszugeben.
Самая богатая страна в мире, с легкостью предпринявшая серию понижения налогов для своих богатейших граждан, обошедшихся стране в сотни миллиардов долларов, сегодня заявляет, что просто не может позволить себе выделить больше средств на помощь.
Warum soll die lettische Bevölkerung, eine der ärmsten in der EU, für etwas bezahlen, das für Europas reichste Länder schon eine Schwierigkeit darstellt?
Почему жители Латвии, одной из самых бедных стран в Евросоюзе, должны платить за то, что самые богатые жители Европы находят трудно реализуемым?
Amerikas Verschwendungssucht - die Tatsache, dass das reichste Land der Welt nicht im Rahmen seiner Verhältnisse leben konnte - wurde häufig kritisiert.
Часто критиковалось расточительство Америки - самая богатая страна мира не могла жить по своим средствам.