rechtskräftig Deutsch
Sätze rechtskräftig ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich rechtskräftig nach Russisch?
Einfache Sätze
Das Urteil ist nicht rechtskräftig.
Приговор не имеет законной силы.
Filmuntertitel
Die Scheidung wird ohne weitere Anfechtungen in 90 Tagen rechtskräftig.
Решение вступит в законную силу через 90 дней.
Schließlich ist die Scheidung noch nicht rechtskräftig.
Ну, решение о разводе ещё не вступило в законную силу.
Unsere Scheidung wird rechtskräftig. Morgen sind wir beide wieder im Verkehr.
Развод вступает в силу, и завтра мы будем свободны.
Ich war beim Anwalt. Er sagte, man kann nichts machen, weil das Urteil rechtskräftig ist.
Я говорил с адвокатом, но он сказал, что решение окончательное.
Wenn er auf unzurechnungsfähig plädiert, dann ist dieses Gespräch nicht rechtskräftig.
Если он заявит о своей невменяемости, то этот разговор неприемлем.
Was mich im Moment viel mehr interessiert, ist, warum sind diese vier rechtskräftig verurteilten Ladys überhaupt auf freiem Fuß?
А меня интересует, как 4 осужденных леди вообще оказались на свободе.
Aber meine Scheidung ist noch nicht rechtskräftig Und wir haben an vier Terminen gewesen.
Но мой развод ещё не закончился и у нас было только 4 свидания.
Die Frage nach Fairness setzt voraus, dass die Ehe rechtskräftig ist.
Проблема в том, что справедливость предполагает действительный союз.
Das Urteil ist rechtskräftig.
Решение комиссии окончательное.
Nach Vermont zu fahren und diese Sache rechtskräftig machen?
Поехать в Вермонт и узаконить ваши отношения?
Ja, aber nur in den 45 Staaten, in denen unsere Ehe nicht rechtskräftig ist.
Лишь в штатах, где наш брак незаконен.
Sie ist rechtskräftig.
Оно имеет силу закона.
Rechtskräftig?
Силу закона?
Und sie ist noch nicht rechtskräftig, damit sind Sie technisch gesehen verheiratet.
И процесс еще не завершен, Значит, технически ты еще женат.