purzeln Deutsch

Übersetzungen purzeln ins Russische

Wie sagt man purzeln auf Russisch?

purzeln Deutsch » Russisch

опрокидываться

Sätze purzeln ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich purzeln nach Russisch?

Einfache Sätze

Anfangs habe ich gut gelernt, aber im zweiten Semester habe ich Chemieseminare ausgelassen, Mathematik nicht bestanden, dann Physik, und es ist alles ins Purzeln geraten.

Сначала я учился хорошо, но во втором семестре пропустил семинары по химии, не сдал математику, потом физику, и всё пошло кувырком.

Filmuntertitel

Die Worte purzeln nur so aus ihm heraus.

Сыплет, как горох.

Ihr macht ein Gesicht und werft es in Richtung Bühne, und wir lah-di-dah, wir singen und tanzen und purzeln herum.

Вы делаете вид, будто вам не всё равно. Вы кривите свои рожи, пока мы поем и скачем перед вами.

Streich! man einmal den hormonellen Disruptor Fruchtzucker vom Speiseplan, springt der Appetitregler wieder an und die Kilos purzeln.

Как только вы уберете фруктозу из своего рациона питания, вы начнете лучше контролировать свой аппетит и вес начнет снижаться.

Also, sag mir, Daren, wenn ich bei dir zu Hause oder an deinem Arbeitsplatz auftauche, wie viele Skelette glaubst du, würden aus deinem Kleiderschrank purzeln?

Так скажи мне, Даррен, если я вдруг приду к тебе, к, примеру, домой или на работу сколько еще твоих грязных тайн я смогу вытащить на свет.

Sie purzeln heraus, klug und weise.

Они слетают с губ. Остроумие бок о бок с мудростью.

Nachrichten und Publizistik

Die Erwartungen an den Profit purzeln wieder auf die Erde hinunter, da ein Unternehmen nach dem andern enttäuschende Umsatzzahlen und Profite verkündet.

Ожидания прибыли разбились о землю, поскольку компания за компанией объявляет разочаровывающие данные о продажах и прибылях.

Suchen Sie vielleicht...?