psychoanalytische Deutsch
Sätze psychoanalytische ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich psychoanalytische nach Russisch?
Filmuntertitel
Warum reduzierst du meine Bedürfnisse auf psychoanalytische Kategorien? Sagte er, als er ihren BH losmachte.
Почему ты всегда уменьшаешь мои животные инстинкты до психоаналитических категорий сказал он снимая с нее платье.
Ich habe psychoanalytische Studien veröffentlicht, und ich habe in Wien mit Freud gearbeitet.
Итак, чем вы занимаетесь? О, я? Я психиатр.
Um also die psychoanalytische Formel vorzuschlagen: Die gewaltsamen Angriffe der Vögel sind offensichtlich explosive Ausbrüche des mütterlichen Überichs, der mütterlichen Figur, die versucht, eine sexuelle Beziehung zu verhindern.
Так, если выдвинуть психоаналитическую формулу, агрессивные нападения птиц - это, очевидно, взрыв материнского суперэго, материнской фигуры, предотвращающей, пытающейся предотвратить сексуальные отношения.
Wieder ist die psychoanalytische Vorstellung vom Überich die Antwort dafür.
Ответ, опять же, кроется в понятии супер-эго, применяемом в психоанализе.
Nachrichten und Publizistik
Der psychoanalytische Ansatz mit seinem Augenmerk auf die persönliche Interaktion mit dem Patienten führte allerdings zu einem sehr weit gefassten Begriff krankhafter Zustände.
Однако психоаналитический подход с его акцентом на личный контакт с пациентами привел к широкому пониманию патологии.
Erinnern Sie sich an den übertriebenen Einfluß, den vor nicht allzu langer Zeit psychoanalytische Theorien auszuüben pflegten.
Вспомните, какое преувеличенное влияние было приписано не так давно теории психоанализа.