präpariert Deutsch

Sätze präpariert ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich präpariert nach Russisch?

Filmuntertitel

Hat man sie reingeworfen, oder wurde der Wagen vorher präpariert?

Ее бросили в машину или заранее заложили?

Versteh doch: Wenn das Auto in Mexiko mit der Bombe präpariert wurde und der Angeklagte Mexikaner ist, gibt das einen internationalen Skandal.

Понимаешь, раз бомба заложена на нашей стороне, и подозреваемый - мексиканец, это международный скандал.

Vor zwei Jahren wurde er präpariert, der Mechanismus muss kontrolliert werden.

В конце концов, со времени первичной обработки прошло уже два года.

Ich habe ihn so präpariert, dass er, falls ihn je irgendwelche Leute am Tatort überraschen, diese auch aus dem Weg räumen wird. Lassen Sie ihn nie beobachten! Wäre unangenehm für die Beteiligten.

Но для его же собственной защиты ему будет необходимо внушить, что если вдруг его застанут на месте преступления, ему придется также убить и этого, или этих свидетелей.

Ich hatte die Karten zu meinem Vorteil präpariert.

Колода была слегка подтасована в мою пользу.

Präpariert die Karten.

Сделай мне колоду - тройки и девятки.

Die Münze ist präpariert.

У тебя фальшивая монета.

Er hat sie gründlich präpariert.

Он потратил много времени готовя ее.

Der Maquis hatte es präpariert und wir verloren die Kontrolle über das Steuer.

Маки подстроили это с помощью направленного луча частиц, который пробил щиты наших гироскопов и мы потеряли управление.

Alles präpariert.

Система включена.

Das ist der medizinische Dienst. Dort wurde mein Kopf präpariert. Und dann kam ich..

Он медицинский, там мне проделали операцию на голове, а затем направили сюда.

Nehmt seine Pfeile und präpariert sie.

Приготовить стрелы.

Die Leiche wurde präpariert und gewaschen von der wunderbaren Valerie McTavish.

Тело подготовлено и вымыто очень симпатичной Валери МакТавиш.

Sie haben den Raum gut präpariert.

Они хорошо замаскировали помещение.

Suchen Sie vielleicht...?