popeln Deutsch
Übersetzungen popeln ins Russische
Wie sagt man popeln auf Russisch?
Sätze popeln ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich popeln nach Russisch?
Filmuntertitel
Hör auf zu popeln.
Не ковыряй в носу.
Und hör auf zu popeln.
И не ковыряй в носу.
Ihr lutscht einen von diesen kleinen Popeln hier und nach genau einer halben Stunde würde auf euren kleinen Rüben eine ansehnliche Haarpracht entstehen.
Стоит съесть одну такую конфетку и ровно через полчаса у вас начнут расти густые, пышные волосы на голове.
Oder Popeln?
Или козявок?
Sie hauen mir beim Popeln auf die Nase.
Ударишь меня в нос.
Und dröhn dir mit meiner Rechten so lange eine, bis du deinen Wichsschädel aus den Fugen popeln kannst!
Я тебе ключицу сломаю. Я тебе череп надвое расколю. Понял меня?
Hör auf zu popeln.
Хватит ковырять в носу.
Nicht popeln!
Не ковыряй в носу!
Enes, nicht popeln!
Энес, не ковыряй в носу!
Wir haben ihn mit Popeln eingerieben.
Мы натёрли их соплями.
Sie popeln im Auto und denken, keiner würde sie sehen.
Это то же, что, сидя в машине, ковыряться в носу и думать, что тебя никто не видит.
Sie lügen nicht, popeln nicht in der Nase und brechen dir nicht das Herz.
Они не лгут, не ковыряют в носу и не разбирают тебе сердце.
Ich habe dich gerade popeln sehen.
Только что я видел, как ты ковыряешься в носу.
Du meinst den Jungen im Kurs mit der besonderen Diät aus Popeln und Klebstoff?
В смысле в мальчике с занятий, сидящем на диете из соплей и пасты?