polizeiliche Deutsch
Sätze polizeiliche ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich polizeiliche nach Russisch?
Filmuntertitel
Es wird polizeiliche Schwierigkeiten geben.
Возникнут проблемы с полицией.
Viel wichtiger ist die polizeiliche Arbeitsweise.
Гораздо важнее полицейская сторона.
Natürlich. Eine polizeiliche Untersuchung wäre äußerst heikel.
Да, действительно, вмешательство полиции создало бы некоторую неловкость.
Wenn er einen Kratzer verursacht, wende polizeiliche Brutalität an.
Если он поцарапает крыло, разрешаю применить к нему меры силового воздействия.
Nur als Konzept, nicht als polizeiliche Ermittlung.
Только теоретически - не в рамках полицейского расследования.
Eine polizeiliche Angelegenheit.
То, что здесь - полиция.
Ohne polizeiliche Genehmigung darf er die Insel nicht verlassen aber ihre Schönheit wird das Exil erleichtern.
И хоть он и не сможет оттуда удалиться без разрешения местной полиции,.. красота этого места сделает его ссылку менее суровой.
Odo, das ist keine polizeiliche Ermittlung.
Одо, это не полицейское расследование.
Dies ist eine polizeiliche Untersuchung.
Нет! Это официальное дело полиции!
Wir haben es hier nicht mit dem üblichen kriminellen Element zu tun. Wir müssen die normale polizeiliche Methodik aufgeben.
Мы имеем дело не с обычным преступным элементом, придётся отказаться от обычных следственных приёмов.
Das ist eine polizeiliche Untersuchung.
Это официальный полицейский просмотр.
Polizeiliche Angelegenheiten.
Полицейские дела.
Da ging es um eine polizeiliche Dienstwaffe.
Это все из-за пистолета, принадлежащего полиции.
Ich glaube, der Bürgermeister sucht einen Weg, es wie eine polizeiliche Strategie. aussehen zu lassen, falls es an die Öffentlichkeit gerät. Anderenfalls hätte er es schon längst dichtgemacht.
Полагаю, мэр пытается найти способ. покончить с этим так, чтобы создать видимость специальной операции правоохранительных органов. на случай, если дело получит огласку. иначе он уже предпринял бы меры по ликвидации.
Nachrichten und Publizistik
Vor allem wird somit anerkannt, dass demokratische Gesellschaften sowohl politische als auch polizeiliche Taktiken anwenden müssen, um fanatischen Terroristen entgegenzutreten.
В первую очередь, это признание того, что демократические общества должны использовать и политические, и полицейские средства в борьбе с террористами-фанатиками.
Polizeiliche Überwachung ist der zweite Bestandteil einer jeden effektiven Strategie.
Полицейские меры - вторая составляющая любой эффективной стратегии.
Von diesem Zeitpunkt an wurde die polizeiliche Überwachung der Demonstranten vollkommen passiv.
Начиная с этого момента, полицейская охрана общественного порядка во время протестов превратилась в чисто пассивное мероприятие.
Die örtlichen Behörden sollten in ihren Bemühungen unterstützt werden, die angeklagten Täter zu verfolgen, zu verhaften und vor die neuen lokalen Gerichte zu stellen, die über beträchtliche staatsanwaltliche und polizeiliche Gewalt verfügen.
Необходимо помочь местным властям в их попытках найти, арестовать и наказать обвиняемых преступников в новых местных судах, которые обладают существенными обвинительными и правовыми полномочиями.