nebengeschäft Deutsch
Sätze nebengeschäft ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich nebengeschäft nach Russisch?
Filmuntertitel
Das ist nur ein Nebengeschäft.
Это лишь побочное дельце.
Ein Nebengeschäft, Frank Kennedy?
Побочное дело, Фрэнк?
Ich habe ein Nebengeschäft.
У меня есть небольшой бизнес.
Das alte Nebengeschäft ist zu einer Hauptbeschäftigung geworden. Wir könnten einen Typen wie Dich da draußen gebrauchen.
Уже три недели прошло, я не собираюсь лишать этот город антибиотиков.
Sie haben 3 Tage, um alles Geld zu finden, das von Ihrem kleinen Nebengeschäft übrig ist. Und bevor Sie Ihren Spint auslehren, um früh zu pensionieren, geben Sie ihre Uniform in die Reinigung, wir haben nämlich einen verdammten Helden zu begraben.
У тебя есть три дня, чтобы вернуть хоть какие-то деньги потерянные на ваших бизнес-операциях, и, пока ты еще не ушел в раннюю отставку, приведи в порядок свою форму, потому что у нас есть герой, которого надо закопать в землю.
Ich betreibe nun mal ein kleines Nebengeschäft.
И я взялся за это небольшое дело.
Ich brauche jemanden im Knast, um mir auszuhelfen. bei diesem kleinen Nebengeschäft, das ich laufen habe.
Мне нужен был человек за решеткой, чтобы помочь мне...с той маленькой сделкой, которая у меня намечалась.
Habt ihr ein kleines Nebengeschäft laufen, von dem Mama nichts weiß?
Занимаетесь небольшими делами на стороне, о которых мамочка не знает?
Also errichtete sie ein kleines Nebengeschäft.
Тогда она организовала маленький тайный бизнес.
Und Ihr kleines Nebengeschäft werden Sie weiterführen?
Вы собираетесь и дальше вести своё побочное производство?
Das ist ein Nebengeschäft.
Это сторонний доход.
Es ist ein Nebengeschäft und geht dich nichts an.
Это побочный бизнес и это не твое дело.
Die Polizei stellt Fragen über unser kleines Nebengeschäft.
Приходила полиция с вопросами о нашем деле.
Dieses Nebengeschäft, welches Dereks betreibt, könnten Mädchen sein.
Эта тайная операция, которой заправляет Дерек, может быть борделем.