namensänderung Deutsch
Sätze namensänderung ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich namensänderung nach Russisch?
Filmuntertitel
Die haben im 9. Jahrhundert eine Namensänderung beantragt.
В девятом веке мы изменили на нее нашу первую фамилию.
Ich möchte bitte eine Namensänderung beantragen.
Я бы хотел подать прошение об изменении имени.
Lhre Namensänderung. Es gab nirgends eine Immatrikulationsbescheinigung.
Вы сменили имя и фамилию, поэтому там о вас нет никаких сведений.
Ich habe hier ihre Geburtsurkunde sowie das Antragsformular aus Utah hinsichtlich ihrer Namensänderung.
Вот ее свидетельство о рождении, и запрос из Юты на официальную смену имени.
Dann bitte ich dich mit deiner offiziellen Namensänderung noch zu warten, denn ich kann mir nicht vorstellen, dass du jemand anderes bist als Zoe Hart.
Тогда, может, подождёшь немного и не будешь менять фамилию? Потому что я не могу представить тебя никем, кроме как Зои Харт.
Wie fühlst du dich mit der Namensänderung?
В любом случае я бы хотела помочь им смириться с потерей Ксандра, как я помогла вам.
Über das letzte Jahr hinweg, haben wir viele Veränderungen erlebt. von der Namensänderung, über einen Führungswechsel. und es war alles eine Herausforderung.
В этом году мы претерпели множество изменений, начиная от названия и заканчивая сменой руководства. это было испытанием.
Einfach weg. Sie ist nirgends gemeldet. Keine Namensänderung, nichts.
Нет ни адреса, ни номера страховки. ничего.
Die Namensänderung war sauber, ich habe keine Gesetze gebrochen.
Я сменил свое имя, не нарушая закон.
Meinst du, eine Namensänderung würde meiner Karriere helfen?
Как ты думаешь, если бы я изменил имя, это бы подстегнуло мою карьеру?
Ihre Namensänderung auf Laila Kalifa ist ein öffentlicher Eintrag und Sie haben Chivonnes Vornamen nicht geändert.
В официальных документах вы сменили имя на Лейлу Калифа, но вы не поменяли имя Шивонн.
Nachrichten und Publizistik
Doch sollten wir über dieser Namensänderung nicht die Tatsache übersehen, dass das FSB auch nicht mehr Macht hat als das FSF.
Но изменение названия не должно скрыть от нас тот факт, что у СФБ полномочий не больше, чем было у ФФБ.