naja Deutsch
Übersetzungen naja ins Russische
Wie sagt man naja auf Russisch?
Sätze naja ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich naja nach Russisch?
Einfache Sätze
Naja, und jetzt?
Так что?
Filmuntertitel
Ja, naja, ich dachte einfach, es wäre nett, wenn wir zu Hause bleiben würden, nur wir beide, weißt du.
Мне показалось неплохой мыслью остаться дома вдвоём.
Naja, er ist tot.
Он умер.
Naja, so etwas von allem.
Вы чистите обувь, дорогой мой?
Naja. vielleicht.
Ну. может быть.
Naja.
Я видел вас на похоронах.
Naja, Schatz, du hast wahrscheinlich nur schlecht geträumt.
Дорогая, тебе просто приснился кошмар.
Wolltest du mich heiraten? - Naja, ich.
Ты же не собирался на мне жениться?
Naja.
Но Вы же так сильны!
Naja, wir werden versuchen, ihn nicht damit zu behelligen.
Попытаемся убрать все это подальше с глаз, и все дела.
Naja. Solange allen klar ist, was ich von diesen morbiden Diskussionen halte.
Ну, если все будут понимать, как я отношусь ко всяким нездоровым спорам.
Naja. Geboren bin ich in Idaho.
Ну, родился я в Айдахо.
Naja, irgendwie schon.
Ну, учитывая положение дел, неужели ты думаешь иначе?
Naja. Er hat nicht gerade Glück gehabt.
Неудачи преследуют его.
Naja. Man muss sich mit den Hunden zufriedengeben.
Придётся смириться с этим.
Nachrichten und Publizistik
Naja, nicht ganz.
Но это не совсем так.