nördliche Deutsch
Sätze nördliche ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich nördliche nach Russisch?
Filmuntertitel
Westliche Weide, nördliche Weide.
Западное, северное, восточное пастбище.
Und halten Sie sie warm, wenn Sie in nördliche Breiten kommen.
Держи ее в тепле там, на севере,..
Wie die nördliche Hemisphäre und die südliche Hemisphäre sich vermischen und so weiter.
Про северное полушарие, южное полушарие, про то, как воздух проникает в другое полушарие и перемешивается.
Nr. 6 verlässt jetzt die nördliche Peripherie.
Покидает северный периметр.. Номер шесть.
Damit könnten wir die ganze nördliche Halbinsel fruchtbar machen.
Мы могли бы сделать плодородным весь северный полуостров.
Mit einem schönen Entenragout. Selbst gemacht. Auf nördliche Art.
С отличным рагу из домашней утки с севера.
Das Nördliche Königreich wurde zerstört vor langer Zeit.
Северное королевство было уничтожено очень давно.
Während die Friedensbesprechungen für den Süden Fortschritte machen, steht Israels nördliche Grenze in Flammen.
Пока на юге заключается мир, северная граница остается неспокойной.
Er lenkt ein, in nördliche Richtung auf der Collington.
Он поехал, на север по Коллингтон.
Also hatten wir zwei Einheiten, die die nördliche Seite absicherten. und einen Helikopter, der alles überblickt hat.
Таким образом, две группы прикрывали ее с севера. и вертолет сверху.
Wenn also die nördliche Hemisphäre der Sonne zugeneigt ist, also in unserem Frühling und Sommer hier, wachsen Blätter und atmen das Kohlenstoffdioxid ein und die Menge in der Atmosphäre nimmt ab.
Поэтому когда северное полушарие обращено к солнцу, во время наших весны и лета, молодая листва вдыхает углекислый газ, и его количество в атмосфере снижается.
Aber wenn die nördliche Hemisphäre von der Sonne weggeneigt ist, also in unserem Herbst und Winter, fallen die Blätter und atmen Kohlenstoffdioxid aus und die Menge in der Atmosphäre geht wieder hoch.
Но когда северное полушарие повернуто от солнца, во время наших осени и зимы, листва опадает и выдыхает углекислый газ, и его количество в атмосфере опять поднимается.
Abrams, Du und Crossfield nehmt die nördliche Route rauf durch Nebraska zur Kaserne der Staatspolizei in Broken Bow.
Абрамс, вы с Кроссфилдом поедете на север в штат Небраска до казарм полиции штата в Броукен-Боу.
Es ist die Übergangsphase der Sonne, bevor sie sich wieder in die nördliche Hemisphäre bewegt und den Frühling und so die Rettung bringt.
К сожалению, подобные юридические факты скрываются и игнорируются. И игра в бесконечную перекачку богатств и бесконечный долг продолжается.
Nachrichten und Publizistik
Der nördliche Kaukasus und seine Umgebung sind schon jetzt ein Pulverfass, und die Übernahme zusätzlicher Gebiete mit desillusionierten Muslimen würde zweifellos zu weiteren Sicherheitsproblemen führen.
Северный Кавказ и его окрестности уже являются пороховой бочкой; присоединение дополнительных территорий с недовольными мусульманами, несомненно, приведет к дополнительным проблемам безопасности.
Letzten Endes werden die dramatischeren urbanen Probleme der südlichen Hemisphäre sich in einer Massenabwanderung in die nördliche Hemisphäre niederschlagen.
В конечном счете, наиболее серьезные городские проблемы южного полушария выльются в массовую миграцию в северные города.
Die nördliche Grenze zur Türkei ist ihre Lebensader, die sie mit der Außenwelt verbindet.
Северная граница с Турцией - это их единственные ворота во внешний мир.