mulmig Deutsch

Übersetzungen mulmig ins Russische

Wie sagt man mulmig auf Russisch?

трухлявый

Wie übersetze ich mulmig nach Russisch?

Aber nein! Weißt du, mir war nur ziemlich mulmig!

Прости, но когда мы взлетели над этим обрывом, я так перепугалась!

Mir war etwas mulmig, mit dir hier zu sein.

Знаешь, я немного побаивался ехать на этот съезд с тобой.

Hör zu, wenn dir wegen des Dämons mulmig wird, dann geh ruhig.

Если у тебя демонофобия - запросто можешь уйти.

Ich frage bloß, weil ich anfange mich mulmig zu fühlen. und schwach, vielleicht wie ein.. eine Person die sehr viel Blut verliert.

Я спрашиваю, потому, что я начинаю чувствовать тошноту. и слабость, возможно как. как человек, который теряет много крови.

Nur ein bisschen mulmig.

Всего лишь легкая тошнота.

Mir wurde schon mulmig.

Я заинтригован.

Jetzt fühlst du dich mulmig.

Сейчас ты испытываешь лёгкое недомогание.

Okay, hör zu. Ich habe mich etwas mulmig gefühlt, aber du darfst niemandem davon erzählen.

Хорошо, слушай, меня немного тошнило, но ты не можешь никому рассказать об этом.

Willst Du mir erzählen, Dir ist nicht wenigstens etwas mulmig zumute, hier durchzufliegen?

Хочешь сказать, что ты совсем не обеспокоен полетом через все это? Неа.

Ich fühle mich irgendwie mulmig.

Ох. Меня немного тошнит.

Sag mir, dass Dir nicht zumindest etwas mulmig ist hier durchzufliegen.

Хочешь сказать, что ты совсем не обеспокоен полетом через все это?

Körperfunktionen machen ihn mulmig.

Его тошнит от памперсов.

Mir wird mulmig, wenn der Fleischsaft meine Erbsen berührt.

Меня начинает тошнить, когда мясная подливка касается моего гороха.

So kultiviert. Mir war mulmig dabei.

Такие культурные, что я чувствовала себя неудобно.