maßlos Deutsch

Übersetzungen maßlos ins Russische

Wie sagt man maßlos auf Russisch?

maßlos Deutsch » Russisch

чрезмерный невоздержанный безмерный чрезме́рный чрезвыча́йный ростовщический неумеренный неумерен непомерен непоме́рный излишний избыточный вымогательский безме́рный

Sätze maßlos ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich maßlos nach Russisch?

Einfache Sätze

Die Ansprüche der heutigen Japaner sind maßlos.

Запросы нынешних японцев не знают границ.

Filmuntertitel

Das ist maßlos untertrieben.

Господа, это шедевр недооценки.

Suiten sind für Spesenabrechnungen. Sie sind maßlos.

Костюмы дело дорогое.

Mein erster Mann ist Journalist gewesen. Er hat immer maßlos übertrieben.

По-моему, гораздо важнее заняться нашими делами.

Du übertreibst wieder mal maßlos!

По-моему, ты снова всё безмерно преувеличиваешь.

Ich gebe auch zu, dass die Nachricht, die Sie mir überbrachten, mich maßlos freut.

Признаю также, что сообщённая вами новость наполняет меня радостью.

Dieses maßlos ordinäre Volk will sich Brücken baun aus meiner Welt hinüber in die seinige!

Успокойся! Я не могу успокоиться!

Wie du das sagst. Das finde ich maßlos komisch.

Ты это так смешно говоришь!

Ich glaube, dass Sie die Sache maßlos übertreiben.

Недобропорядочного, как мне сказали.

Ich war maßlos in meiner Jugend.

В юности я был несдержан.

Das ärgert mich maßlos!

Я прямо расстроился.

Sie sind maßlos überrascht, dass ich hier bin.

Я вижу, ты очень удивлён моему появлению.

War er nicht auch maßlos?

Разве он не был там неумерен в проявлении своих чувств?

Was habe ich nur getan, dass du mich so maßlos hasst?

Чем же я заслужила такую ненависть?

Diese Prophezeiungen werden maßlos überschätzt.

Оказывается, эти пророчества довольно переоценивают.

Nachrichten und Publizistik

Insofern seien die Befürchtungen über die angeblichen negativen Auswirkungen der QE maßlos überzogen, und es sei auch nicht weiter schwierig, das Steuer irgendwann umzulegen.

Таким образом, обеспокоенность предполагаемым негативным воздействием политики количественного послабления в основном раздута, и нет ничего особо сложного в том, чтобы в нужный момент повернуть процесс вспять.

Investoren, die in der Vergangenheit nicht auf Japan gesetzt haben, sind schlecht dran gewesen, da sie die bemerkenswerte Flexibilität und Widerstandskraft der Japaner maßlos unterschätzt haben.

Инвесторы, ставившие против Японии в прошлом, сильно обжигались, явно недооценивая поразительную гибкость и стойкость японского народа.

Im Kalten Krieg erschien Artikel 9, zumindest einigen, jedoch bald maßlos weltfremd.

Однако вскоре после начала холодной войны девятая статья стала казаться чересчур идеалистической, по крайней мере, некоторым.

Das neokonservative Wunschdenken in Washington hatte die Größe der Aufgabe maßlos unterschätzt, anders als die Revolutionäre in Teheran, welche die USA säen ließen, um später selbst zu ernten.

Неоконсерваторы США, с их принятием желаемого за действительное, сильно недооценили масштабы поставленной задачи - в отличие от революционеров в Иране, которые быстро пожали то, что посеяли США.

Suchen Sie vielleicht...?