kräuseln Deutsch

Übersetzungen kräuseln ins Russische

Wie sagt man kräuseln auf Russisch?

kräuseln Deutsch » Russisch

рябить завивать морщить делать складки

Kräuseln Deutsch » Russisch

рябь зыбь

Sätze kräuseln ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich kräuseln nach Russisch?

Filmuntertitel

Kein Wort. Bei meiner Geschichte kräuseln sich dir die Haare.

У меня есть история, от которой у тебя волосы завьются.

Ich hab auf die eine Seite eine Klammer gesteckt, das stoppt das Kräuseln.

Поставив заколку, удалось избежать сильного закручивания с одной стороны.

Gerry, Süßer. Meine Locken fangen an sich zu kräuseln.

Герри, дорогой, мои кудри начинают выпрямляться.

Wirbel kräuseln sich an der Oberfläche, lautlos und unbeständig. Voller tiefer Bedeutung, als würde direkt unter der Oberfläche etwas Riesiges, Lebendiges für einen Moment erwachen.

Тающие водовороты движутся по водной поверхности и исчезают. тихо, мгновенно. многозначительно. будто под поверхностью. нечто огромное и живое. пробудилось на миг.

Sie küssen niemanden, indem Sie Ihre Lippen kräuseln.

Когда вы целуете кого-то, вы не просто морщите губы.

Man wirft einen Stein hinein, es entsteht ein Kräuseln, verliert sich aber im Fluss.

Оно как река - можешь бросить в неё камешек, вызвать рябь, но поток всегда выровняется.

Jede Entscheidung, jeder Augenblick, ein Kräuseln im Fluss der Zeit.

Каждый выбор, каждый момент - это рябь на реке времени.

Wenn du wütend wirst, kräuseln sich deine Lippen.

Он всё ещё нервничает из-за детей?

Suchen Sie vielleicht...?