kollaborieren Deutsch
Übersetzungen kollaborieren ins Russische
Wie sagt man kollaborieren auf Russisch?
Sätze kollaborieren ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich kollaborieren nach Russisch?
Filmuntertitel
Ich weigerte mich, zu kollaborieren.
Я отказался сотрудничать.
Wenn wir nicht kollaborieren, gehen sie zu unseren Konkurrenten.
Если откажемся с ними работать, они уйдут к конкурентам.
Kollaborieren Sie mit Stark, einem bekannten Verräter und Justizflüchtling?
Вы сотрудничаете с мистером Старком, признанным предателем, укрывающимся от правосудия?
Vielleicht gibt es für uns einen anderen Weg zu kollaborieren.
Возможно, у нас есть и другой способ сотрудничества.
Sie kollaborieren mit Sarah, leisten den Hendrix Beihilfe.
Сотрудничают с Сарой. Подстрекают Хендриксов.
Die Yakuza kollaborieren mit den Nazis.
Якудза сотрудничает с нацистами.
Ich würde dem Land sehr gerne zeigen, dass unsere Parteien kollaborieren können.
Я бы хотел показать всем, что наши партии могут работать вместе.
Nachrichten und Publizistik
Das wirft eine offenkundige Frage auf: Wie kann eine geheimdienstliche Zusammenarbeit, geschweige denn eine Koalition zur Bekämpfung des islamischen Extremismus mit den Regimen der Region glaubwürdig sein, wenn diese mit Terrorgruppen kollaborieren?
Тут возникает очевидный вопрос: если режимы региона сотрудничают с террористическими группировками, насколько доверительным может быть сотрудничество с ними спецслужб, не говоря уже о коалиции для борьбы с исламским экстремизмом?
Sie finanzieren das Vormoderne und Unwirtschaftliche, und, was vielleicht noch schlimmer ist: Bei jedem Bezahlen kollaborieren Sie möglicherweise mit dem politisch Bösen.
Вы финансируете архаичный и неэффективный режим. Можно даже сказать, что вы сотрудничаете с политическим злом.
Laut der IWF-Satzung müssen die Mitglieder kollaborieren, um ein stabiles Wechselkurssystem zu fördern und um Manipulationen zu verhindern, die zur Gewinnung ungerechter Handelsvorteile genutzt werden könnten.
Согласно договору МВФ, страны-члены должны сотрудничать друг с другом для обеспечения стабильной системы обменных курсов и избежания манипуляций с целью приобретения нечестных торговых преимуществ.