klanglos Deutsch

Übersetzungen klanglos ins Russische

Wie sagt man klanglos auf Russisch?

klanglos Deutsch » Russisch

беззвучный немелодично

Sätze klanglos ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich klanglos nach Russisch?

Filmuntertitel

Uns mit Glanz und Gloria zu verabschieden, wäre für uns ein ehrenvolles Ende. Wir würden nicht an irgendeinem namenlosen, armseligen Sonntag sang- und klanglos verschwinden.

Тогда нас проводят с уважением и даже с почётом, и это будет достойным концом хора, а то нас будто выбрасывают на помойку, как какой-то ненужный хлам после праздника в воскресенье и так далее!

Der junge Allen hingegen würde sang- und klanglos verschwinden.

Если умрёт юный Аллен, в целом мире не пискнет ни один радар.

Aber wir können nicht einfach so sang- und klanglos untergehen. Wir müssen uns damit befassen.

Нам нужно схватить того, кто у нас перед носом, навешать ему пенделей и погибнуть в бою.

So sang- und klanglos verschwinden konnte.

Доктор Бреннан просто удивлена как кто-то настолько выдающийся мог просто исчезнуть. Так. так незаметно.

Du hast ihr Volk zu jahrzehntelanger Qual verbannt und jetzt brichst du einfach so den Fluch, völlig sang- und klanglos.

Ты приговорила её людей к десятилетиям агонии, и сейчас ты просто разрушила проклятие немного похныкав.

Nachrichten und Publizistik

Der Tod des Postkommunismus in Polen vollzog sich daher sang- und klanglos.

Смерть посткоммунизма в Польше, таким образом, была встречена не громко и радостно, а, скорее, уныло.

Suchen Sie vielleicht...?