kaiserliche Deutsch
Sätze kaiserliche ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich kaiserliche nach Russisch?
Filmuntertitel
Aber der Trubel des modernen Lebens hat die kaiserliche Stadt eingeholt.
Но древняя Имперская столица попала в водоворот современной жизни.
Der Kaiserliche Palast, früher als Schloss Chiyoda bekannt, wurde vor 500 Jahren von Fürst Dokan Ota gebaut.
Императорский дворец, ранее известный как замок Тиёда, построен около 500 лет назад господином Докан Ота.
Meine Damen und Herren, seine kaiserliche Hoheit, der Kaiser Napoleon.
Дамы и господа Его Императорское Высочество, император Наполеон.
Seine kaiserliche Majestät kennt Ihre Soldaten wohl besser als Sie.
Его Императорское Величество, очевидно, знает ваших солдат лучше, чем вы.
Eure kaiserliche Hoheit, der neue Lehrer.
Ваше императорское Величество, новый наставник.
Es dürfen Köpfe rollen, denn ich habe die kaiserliche Vollmacht.
Наш ордер откроет перед тобой любые двери.
Ich habe eine kaiserliche Vollmacht.
Вот ордер.
Es ist eine kaiserliche Vollmacht.
Учитель, это императорский ордер.
Der kaiserliche Fächer.
Королевским веером?
Der kaiserliche Fächer.
Королевский веер?
Hast du dir auch das kaiserliche Siegel zeigen lassen?
А вы проверили его документы?
Zeigen Sie uns das kaiserliche Siegel.
Покажите документы!
Der Kaiserliche Richter akzeptiert niemals Apelle.
Мы не принимаем прошения на улице.
Der Oberste Kaiserliche Gerichtshof Mein Bruder Yang Nai-Wu wurde angeklagt, der Mörder von Ge Xiao-Da zu sein.
Моего брата обвинили в убийстве Гот Шу-тая.
Nachrichten und Publizistik
Die kaiserliche Herrschaft mochte autoritär sein, aber es gab große Nischen, die frei von zentraler Kontrolle waren.
Императорское правление может быть было авторитарным, но были большие зоны независимости от центрального управления.
Der Erste Weltkrieg brachte vier kaiserliche Regimes zu Fall: die preußische Hohenzollern-Dynastie, die russische Zarendynastie Romanow, die türkische (osmanische) Dynastie sowie die Habsburger-Dynastie in Österreich-Ungarn.
Первая мировая война завершила четыре имперских режима: Прусскую династию (Гогенцоллерн), Русскую династию (Романовых), Турецкую династию (Османскую) и Австро-Венгерскую династию (Габсбургов).
Von einigen kurzfristigen Ausnahmen abgesehen unterstützte Russlands kaiserliche Regierung nicht die evangelische Orthodoxie.
За исключением коротких периодов российское имперское правительство не поддерживало насильственную христианизацию.