jäten Deutsch

Übersetzungen jäten ins Russische

Wie sagt man jäten auf Russisch?

полоть пропалывать прополоть прополо́ть пробрать пробирать поло́ть выполоть выпалывать

прополка

Wie übersetze ich jäten nach Russisch?

Es ist seine Aufgabe, im Garten das Unkraut zu jäten.

В его обязанности входит пропалывать сад.

Könntest du das Unkraut jäten und die Blumen gießen?

Ты не мог бы прополоть сорняки и полить цветы?

Ich war im Garten, jäten.

Где вы были последние пару часов?

Unkraut in den Getreidefeldern zu jäten. Mit Handschuhen oder ohne?

В перчатках или без?

Ab und zu etwas Unkraut jäten oder so.

Нужно изредка подстригать траву. Траву?

Für SIE Kate! Earl sollte endlich das Unkraut jäten und die Veranda neu streichen.

Знаете, я уговариваю Эрла прополоть эти кусты и покрасить крыльцо.

Und es erspart einem das Unkraut jäten.

Да, нет необходимости в прополке, вы видите.

Dann beschloss sie, mit ihren Brüdern das Unkraut im Garten zu jäten und das Haus wohnlich einzurichten.

А потом, с помощью своих братьев она решила очистить сад и превратить свой дом в прекрасный рай.

Damit Menschen wie Sie die Blumen riechen können, muss jemand das Unkraut jäten.

Чтоб такие, как вы, могли нюхать цветы, некоторым из нас приходится вырывать сорняки.

Und nicht einfach jäten, sondern auch bekämpfen. Sicherstellen, dass es tot ist.

Нужно распылить и убедиться, что они завяли.

Wolltest du schon immer auf dem Friedhof Unkraut jäten?

Вот она. моя главная ценность и единственный источник радости на этой планете.

So nehmen wir die Plane weg, sie sterben natürlich ab und es erspart uns das endlose Unkraut jäten.

А потом мы откинем брезент, растения пожухнут, а полезный перегной сохранится.