interniert Deutsch
Sätze interniert ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich interniert nach Russisch?
Filmuntertitel
Dann wurde ich von den italienischen Behörden interniert.
А потом. итальянские власти поместили меня в лагерь.
Dort werden Sie Ihr Schiff verlassen und interniert.
Там вы покинете корабль и останетесь в качестве пленных.
Seit ich im Lager interniert bin, ist es mein fester Vorsatz, im nächsten Jahr noch vor der Sommersonnenwende bei Ingrid zu sein.
Оказавшись в лагере, я дал себе слово - я буду лежать рядом с Ингрид ещё до летнего солнцестояния следующего года.
Sie wurden in Belmarsh interniert.
Они были заключены в Бельмарш.
Warum wurden die beiden interniert?
Почему йеменцы их задержали?
Bis die Berater aus Rumänien kommen, bleibt ihr in einem Bunker interniert, fern jeder Aufregung.
До тех пор пока не прибудут советники из Румынии, мы изолируем вас в бункере. Подальше от всей этой шумихи.
Dass sein Vater deine Mutter geschwängert hat, während sie in dem Gefangenenlager interniert war.
Что твоя мама забеременела от твоего отца, когда она была в тюремном лагере.
Sie werden interniert.
Мы и не выбрасываем. Мы интернируем.
Interniert zu ihrer, als auch zu unserer Sicherheit.
Интернированных. Ради общей безопасности.
Nachrichten und Publizistik
Unsere einzige Hoffnung, aus diesem Gefängnis herauszukommen, ist, dass ein anderes Land beschließt, Männern wie uns - die nichts Falsches getan haben und überhaupt nie hier hätten interniert werden dürfen - eine sichere Zuflucht zu bieten.
Наша единственная надежда на освобождение состоит в том, чтобы другая страна обеспечила безопасность для таких людей, как мы - людей, которые не сделали ничего плохого и которые вообще никогда не должны были оказаться под стражей.
In Russland sind rund 125.000 Menschen mit psychischen Krankheiten lebenslang in Institutionen interniert.
В России около 125000 людей с умственными или психическими расстройствами содержат в учреждениях - на всю жизнь.