instrumentalisiert Deutsch
Übersetzungen instrumentalisiert ins Russische
Wie sagt man instrumentalisiert auf Russisch?
instrumentalisiert Deutsch » Russisch
Sätze instrumentalisiert ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich instrumentalisiert nach Russisch?
Filmuntertitel
Sie haben uns instrumentalisiert.
Создать атмосферу бесконечной угрозы. Мы стали для них игрушкой.
Du hast sie unter Druck gesetzt, du hast ihre Kirche instrumentalisiert. Und jetzt, willst du alles zerstören, was sie lieben.
Ты угрожал им, ты использовал в своих интересах их церковь и теперь ты пытаешься уничтожить все, что они любят.
Nachrichten und Publizistik
Unter den kommunistischen Regimes sind Ideologien völlig instrumentalisiert worden.
Под властью коммунистических режимов идеологии превратились исключительно в средство достижения поставленных целей.
Putin instrumentalisiert dabei eine ethnisch-nationale Ideologie, um sein Regime zu stützen.
Путин эксплуатирует этническую национальную идеологию для укрепления своего режима.
Aber kein Regime hat jemals seine Bürger so voller Absicht als Geiseln moderner Sensibilitäten instrumentalisiert, um auf der ganzen Welt Mitleid zu erregen.
Но ни один режим никогда так умышленно не использовал своих граждан в качестве средств для того, чтобы вызвать всемирную симпатию, в качестве заложников для современной чувствительности.
Es gibt in der Geschichte der Islamischen Republik zahlreiche Fälle, in denen Interessengruppen die Außenpolitik instrumentalisiert haben, um gegenüber ihren inneriranischen Kontrahenten an Macht zu gewinnen.
История исламской республики заполнена случаями существования фракций, эксплуатирующих внешнюю политику с целью получения власти над своими внутренними конкурентами.
Schon seit der Han-Dynastie (vor über 2.000 Jahren) haben chinesische Regierungen die bekanntesten politischen Interpretationen des Konfuzianismus für ihre Zwecke instrumentalisiert.
Начиная с династии Ханьшуй (более 2000 лет назад), китайские правительства использовали самые известные политические интерпретации конфуцианства в своих собственных целях.