hiersein Deutsch

Sätze hiersein ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich hiersein nach Russisch?

Er hätte vor zehn Minuten hiersein müssen.

Он должен был быть здесь десять минут назад.

Ich frage mich, ob Tom wohl morgen hiersein wird.

Я бы хотел знать, будет ли Том здесь завтра.

Sie können Ihr Hiersein nicht erklären.

Я же сказал, мой долг - доложить обо всем, что я видел.

Der Herrgott geht seinen Weg und ich habe meine Gründe für mein Hiersein.

У Господа свои пути, а я здесь по своим причинам.

Als ich kam, fiel mir gar nicht ein, dass jetzt die Zeit zum Hiersein gekommen ist.

Когда я сюда возвращался, мне даже в голову не пришло, что теперь как раз то время, когда здесь надо быть.

Ich weiß nicht, ob mein Hiersein...helfen kann, Sie zurückzubringen.

Я не знаю смогу ли убедить тебя вернуться.

Du darfst hiersein und es darf dir gut gehen.

Имеешь. Имеешь право быть здесь и быть счастливой.

Wie kann er hiersein, wenn er in Miami ist?

Он же в Майами! С какой стати он здесь? - У него спроси.

Ich weiß nicht, wen dein Hiersein mehr erfreut, Mama oder Mr BingIey.

Не знаю кто больше доволен тем, что ты здесь Мама или Мистер Бингли.

Er wird nicht viel länger hiersein.

Не жить ему у нас больше.

Jungs, der Grund für euer Hiersein ist, dass einer eurer Freunde eine ernstzunehmende Krankheit hat.

Мальчики. -Причина по которой мы собрали вас здесь, состоит в том, что у одного из ваших друзей есть серьезное заболевание.

Uh, nun, ähm, jemand wird. bald hiersein, um mit Ihnen zu sprechen.

Э, ну, м, кто-нибудь подойдет. поддойдет с Вами поговорить вскоре.

Ich werde morgen früh hiersein, um Mr. Yoshida für seine Kraniotomie vorzubereiten.

Я все еще буду здесь завтра рано утром, чтобы приготовиться к краниотомии мистера Йошиды.

Doch dein Hiersein ist willkommen.

Но я все равно рад твоему присутствию.

Ihr Hiersein hilft bereits.

Мне помогает уже ваше пребывание здесь.

Dennoch ist das nicht der einziger Grund für Ihr Hiersein.

Не единственная твоя причина приезда.