hereingefallen Deutsch
Sätze hereingefallen ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich hereingefallen nach Russisch?
Filmuntertitel
Ich bin darauf hereingefallen.
И я поверил.
Tancredi ist die Falschheit in Person, dass ich auf seine honigsüßen Worte hereingefallen bin, hätte er doch dieses Haus nie betreten.
Он оказался негодяем.
Er ist darauf hereingefallen.
Считай, он у нас в руках!
Ich wäre beinah darauf hereingefallen.
Мне есть над чем подумать.
Ich kann nicht glauben, dass ich darauf hereingefallen bin.
Зачем я доверился ему?
Er ist auf eine Lüge hereingefallen.
Он угодил в сети обмана.
Du bist auf eine Hure hereingefallen!
Тебя окрутила вокруг пальца шлюха!
Ich wäre beinahe darauf hereingefallen, Frank.
Я почти поверила, Фрэнк.
Fast wäre ich darauf hereingefallen.
Меня вам не провести.
Aber leider sind nicht alle Bewohner der Distrikte auf Sie hereingefallen.
К сожалению, в дистриктах. поверили не все.
Für eine Weile ist sogar Poirot auf Ihre tödliche Charade hereingefallen.
Да, месье. На какое-то время. Даже Эркюль Пуаро поддался вашей шараде.
Und ich bin darauf hereingefallen.
И я купилась на это.
Ich bin jedes Mal darauf hereingefallen und endete trotz der Mühe doch mit einem Dolch in der Brust in meinem Sarg.
Я попадаюсь на это каждый раз и оказываюсь с кинжалом в груди к моему несчастью.
Denkst du, sie ist darauf hereingefallen?
Ты думаешь она любит его?
Nachrichten und Publizistik
Oder sie stammen aus osteuropäischen oder südostasiatischen Ländern und waren Opfer von Menschenhändlern, die auf scheinbar ehrbare Arbeitsplatzangebote hereingefallen oder einfach von ihren Eltern verkauft worden waren.
Или же они являются выходцами из стран восточной Европы или юго-западной Азии и стали жертвами торговли людьми, будучи заманенными приличной работой или просто проданными своими родителями.
Warum sind wir alle so auf die Idee hereingefallen, dass wir kollektiv reicher werden könnten, indem wir einander überteuerte Aktien und Häuser verkauften?
Почему все мы обманывали себя идеей, что мы коллективно можем сделать себя богаче, продавая друг другу имеющие неоправданно высокую стоимость акции и дома?