happig Deutsch

Sätze happig ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich happig nach Russisch?

Ist die so schwer? Ganz schön happig.

Это так сурово?

Das ist happig, ich bin damals fast ausgerastet.

Да, это влетает в копеечку. - Я прихожу в ужас, когда слышу эти цифры.

Ganz schön happig, Jungchen.

Ты немного недогрузил, амиго.

Ja, ja, das ist ganz schön happig, find ich auch.

Я адвокат, и я говорю тебе, что ты платишь не за пионы.

Jüdische Waffen sind ziemlich happig.

Дороговаты твои еврейские пушки.

Nein, aber vier Millionen sind ziemlich happig für. was ist überhaupt auf der Disk?

Нет. Но четыре миллиона, как по мне, дороговато за. - А что там на этом диске?

Oh, das ist ziemlich happig.

Ого, это крутой поворот.

Nein, aber Sie sind sauer. Für mich war das auch happig.

Похоже, вы злитесь на меня, хотя я пострадала.

Und ist die happig?

Немало?

Ganz schön happig.

Это довольно таки дорого.

Nicht nötig. Der Preis ist schon happig, aber wenn ich mich umsehe, bin ich überzeugt, dass das ein Mordsgeschäft wird.

Пусть ваша цена высока, но когда я нахожусь тут, то понимаю, что готов убить за это место.

Fünf Riesen für einen Vorstellung scheinen ein bisschen happig.

Пять штук для знакомства кажется немного круто.

Ganz schön happig.

Круто.