haarscharf Deutsch
Sätze haarscharf ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich haarscharf nach Russisch?
Filmuntertitel
Das war aber diesmal wirklich haarscharf.
Мы убежали!
Wir sind haarscharf dran, ich fühle es.
Мы близки к цели. Я чувствую это.
Bei dem Jungen war es haarscharf. - Wichtig, das zu klären.
Я скажу вам самые важные в мире слова удушающая цепь.
Er bewegt sich dabei sogar haarscharf an der Grenze zur Legalität.
Он умудряется делать это за спиной у службы охраны.
Haarscharf auf den Punktgebracht.
Причем охуенно проиллюстрированная.
Das war haarscharf, nicht wahr?
Это как безопасная бритва?
Ich hab gehört, das war haarscharf, Clark.
Кларк, я слышал, что вы попали в неприятности.
Das war haarscharf!
Я мог вас убить.
Das war haarscharf.
Едва пронесло!
Ich saß da, und es verfehlte nur haarscharf meinen Kopf.
Я сидел там, она упала вот на столько близко от моей головы!
Die ganze DNA auf den toten Mädchen passt haarscharf zu Lucas.
ДНК всех мертвых девочек Все тела указывают на Лукаса.
Haarscharf kalkuliert.
Видимо, это скоро произойдет.
Ich bin haarscharf davor!
Я сейчас взбешусь. Пап, расслабься!
Haarscharf davor! Das meine ich ja. Sie müssen sich öffnen, Max.
Я про то и говорю, почему ты раскрываешься, Макс?
Nachrichten und Publizistik
Die Türkei wird ihre Parlamentswahlen im Juli abhalten, vier Monate früher als geplant, und entgeht damit haarscharf einer konstitutionellen Krise über die Wahl des nächsten Präsidenten des Landes.
Парламентские выборы в Турции пройдут в июле, на четыре месяца раньше срока, что позволит, хотя и с трудом, избежать конституционного кризиса, связанного с выбором следующего президента страны.