gleichgezogen Deutsch
Sätze gleichgezogen ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gleichgezogen nach Russisch?
Filmuntertitel
Du hast gleichgezogen mit Harry Lasalles.
Ты сравнялся с великим Гарри Ласэллзом, несмотря на порезанные ноги.
Ich habe bei den Meinungsumfragen fast gleichgezogen.
Ну что ж, как вы знаете, меня не ругает только ленивый.
Und dann in der letzten Nacht sind Sie mit dem anderen Ende des Besuches gleichgezogen.
И это было только прошлой ночью когда ты застал окончание визита.
Nachrichten und Publizistik
Der rasche Anstieg der Schiffstonnagen ist Teil des gegenwärtigen Fünfjahresplanes in China und bis zum Jahr 2010 werden die chinesischen Schiffsbaukapazitäten wahrscheinlich mit denen Japans und Koreas gleichgezogen haben.
Быстрое увеличение грузовместимости флота является частью текущего пятилетнего плана Китая, а к 2010 году по своим судостроительным возможностям он может составить конкуренцию Японии и Корее.
Trotz der umgehenden Glaubwürdigkeit jedoch, die sich der Dollar hierdurch erwarb, dauerte es mehr als ein Jahrzehnt, bis Amerikas Währung mit der britischen als internationales Zahlungsmittel gleichgezogen hatte.
Несмотря на мгновенное доверие, доллару потребовалось более десяти лет для того, чтобы американская валюта стала соответствовать британской в качестве международного средства обращения.