gewissenlos Deutsch
Übersetzungen gewissenlos ins Russische
Wie sagt man gewissenlos auf Russisch?
Sätze gewissenlos ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gewissenlos nach Russisch?
Filmuntertitel
Und wenn ich entscheide, zu verschwinden, dann nicht um zu flüchten. sondern um mich frei verteidigen zu können. Um zu kämpfen! - Du bist gewissenlos!
И если я решил уехать, это не бегство, это потому что я хочу сохранить себе свободу!
Eine Organisation von Rauschgifthändlern, zu der auch Wyman gehört hat, nutzte Myrna gewissenlos aus.
Организация контрабандистов героина, включая Антуана Уаймана, использовали Вашу сестру в качестве посредника.
Sie sind ein tapferer Soldat und kommen aus gutem Haus. Aber Sie sind faul und gewissenlos.
Вы хороший солдат, и, похоже, из хорошей семьи но ленивый и без принципов.
Ohne zu zögern, gewissenlos.
Мне придется убивать. Без колебаний, без угрызений совести.
Sie war vollkommen gewissenlos.
Она была беспринципной.
Skynet ist gewissenlos und unberechenbar.
Скайнет безжалостен и непредсказуем.
Es war rücksichtslos, gewissenlos.
Это было эгоистично и бессовестно.
Das ist. gewissenlos.
Это. бессовестно.
Ich weiß, dass Sie denken, dass wir gewissenlos sind und ich schätze. dass es so ist.
Я знаю, вы думаете, что мы головорезы, и пожалуй. так и есть.
Schlimm genug, dass du mein Tagebuch gelesen hast, aber meine ureigensten Gedanken zu veröffentlichen, ist gewissenlos.
Подло читать мой дневник, но публично раскрыть мои сокровенные мысли - это вопиюще!
Manchmal frage ich mich, wie die Dinge wären, wenn König George mich aufgezogen hätte, anstatt meines Bruders, wäre ich dann genauso gewissenlos wie er geworden?
Иногда я задаюсь вопросом, как бы всё сложилось, если бы король Джордж вырастил меня, а не моего брата. Был ли бы я таким же испорченным, как Джеймс?
Was Sie getan haben, ist gewissenlos.
То, что вы сделали, бессовестно.
Ich glaube, er ist gewissenlos.
Думаю, это человек без стыда и совести.
Was Jimmy getan hat, ist gewissenlos, ja. aber eine meiner Aufgaben ist es, den Ruf der Kanzlei zu schützen.
Да, Джимми сделал беззаконный поступок. но одна из моих обязанностей - сохранить репутацию фирмы.
Nachrichten und Publizistik
Wieder andere haben dagegen protestiert, dass der Film die Inder als intrigant, prinzipien- und gewissenlos darstelle und dass die einzigen Anteil nehmenden Gestalten in dem Film zwei weiße Touristen seien, die dem Protagonisten etwas Geld geben.
Другие протестовали против того, что фильм якобы показывает индийцев как лицемерных, безпринципных и жестоких людей, и того, что единственными сострадательными персонажами в нём оказалась пара белых туристов, давших главному герою немного денег.