gewieft Deutsch

Übersetzungen gewieft ins Russische

Wie sagt man gewieft auf Russisch?

знать

Wie übersetze ich gewieft nach Russisch?

Lonnegan ist gewieft.

Лоннеган быстрый парень.

Auch gewieft.

Но умный, стервец.

Dann war da noch einer, der der ganz gewieft war.

Старый Ной. А еще есть история про одного.. который был дьявольски умен.

Sie ist gewieft.

Какая плутовка.

Dazu sind sie viel zu gewieft.

Они достаточно хитры, чтобы так не поступать.

Er ist gewieft.

Это - скользкий парень.

Sehr schlau, sehr gewieft.

Очень умная, очень хитрая.

Wie kommt es, dass diese Idioten von der Mafia so gewieft sind, und intelligente Leute wie wir uns so dumm dabei anstellen?

Как все эти безмозглые парни из Неандертальской Мафии. так ловко нарушают закон. а умные парни вроде нас лажаются на этом?

Ist die Beute gewieft, wird die Jagd anspruchsvoller.

Способная добыча делает охоту более интересной.

Weil sie so verdammt gewieft ist.

Такая умная, охренеть.

Diese Ingenieure sind echt gewieft, Sir.

Эти инженеры так ограничены, сэр.

Ich galt als ziemlich gewieft in Finanzgeschäften.

Меня считали смышленым парнем в том, что касается финансов.

Ich dachte, ich bin gewieft.

А я думал это я псих.

Ich meine, alles sehr gewieft und so, aber, ähm,. Sie hätten mich auch einfach anrufen können.

То есть, это все было очень хитроумно устроено, но. можно было мне просто позвонить.