geschäftige Deutsch
Sätze geschäftige ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich geschäftige nach Russisch?
Filmuntertitel
Bis die Schatten länger werden und der Abend kommt. Und die geschäftige Welt verstummt und das erregte Leben aufhört. Und unsere Arbeit getan ist.
Когда удлинятся тени и наступит вечер, и затихнет этот мир,.и кончится жар бытия, и наш труд будет окончен,.тогда в милости Твоей дай нам надежный приют и священный отдых,.и долгожданный покой!
Bis die Schatten länger werden und der Abend kommt. Und die geschäftige Welt verstummt und das erregte Leben aufhört. Und unsere Arbeit getan ist.
Пока не удлинятся тени и не придет вечер,.и не затихнет мир, и не закончится жар бытия, и наш труд не будет окончен!
Das geschäftige Treiben an einer Bar.
Шум и беготня переполненного бара.
Aber ebenso behaglich wäre das geschäftige Treiben eines Restaurants.
А также мне комфортно в шуме и беготне закусочной.
Aus geschäftigen Minuten wurden geschäftige Stunden, aus geschäftigen Stunden wurden geschäftige Tage.
Заполненные делами минуты складывались в часы, часы складывались в дни.
Aus geschäftigen Minuten wurden geschäftige Stunden, aus geschäftigen Stunden wurden geschäftige Tage.
Заполненные делами минуты складывались в часы, часы складывались в дни.
Sieht aus, als ob jemand eine geschäftige Feiertagssaison hätte.
Похоже, у кого-то будет насыщенный сезон.
Eine geschäftige Mutter könnte anderswo gebraucht werden.
Мать занятая только детьми, может обнаружить, что её внимание требуется еще кое-кому.
Mr. und Mrs. Grayson, Sie hatten geschäftige Monate hier in den Hamptons.
Мистер и миссис Грейсон, в Хэмптонс вы провели несколько месяцев, насыщенных событиями.
Sie sind erfolgreiche, geschäftige Männer.
Они успешные управленцы.
Nun, die Oscar-Verleihung ist eine geschäftige Zeit.
В Академии киноискусств много женщин.