geborgen Deutsch

Übersetzungen geborgen ins Russische

Wie sagt man geborgen auf Russisch?

geborgen Deutsch » Russisch

безопасный

Sätze geborgen ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich geborgen nach Russisch?

Filmuntertitel

Ich fühlte mich früher immer so sicher und geborgen, wenn du im Zimmer warst.

Мне всегда было так. хорошо и спокойно, когда ты рядом.

Da fühl ich mich so. so geborgen.

И я чувствую себя защищенной.

In den vergangenen zwei Tagen haben meine Assistenten gute Arbeit geleistet und wertvolle Fundstücke geborgen.

За прошедшие два дня моя ассистентка проделала великолепную работу по извлечению из земли ценного материала.

Erst wenn jedes Beweisstück geborgen wurde und eingehenden Untersuchungen unterzogen wurde.

А вы можете это доказать? Нет, пока мы не вытащим из земли все обрывки свидетельств для проведения полных тестов.

Aber wir müssen den Ort finden, falls er verletzt wurde und geborgen werden muss.

Но нам нужно определить его местоположение на случай если он тяжело ранен или тело нуждается в восстановлении.

Seine Leiche konnte noch nicht geborgen werden.

Его тело, унесенное рекой, так и не было найдено.

Haben Sie sich nicht geborgen gefühlt?

Вы когда-нибудь касались грудью его руки?

Der Rettungseinsatz dauert noch an. Hunderte von Leichen wurden aus dem Meer geborgen. Viele Passagiere werden noch vermisst.

Спасательные работы не закончены, было поднято несколько сот трупов, и многие всё ещё считаются пропавшими без вести.

Sein Körper hätte nach der explosion geborgen werden können.

Его тело, могло быть восстановлено.

Er war im Rettungsshuttle, das wir geborgen haben.

Он был в спасательной капсуле, которую мы подобрали.

Egal, was Sie in der Klatschpresse gelesen haben,. wir haben nie ein Raumschiff geborgen.

Несмотря на то, что вы читали в газетах, правительство не прячет никакой космический корабль.

Durch zufall wurde der kerl entdeckt, der seinen KampffIieger geborgen hatte.

Мы вышли на парня который нашел его истребитель и продал команде старьевщиков.

Ich habe unseren Mann in Saigon angerufen. Man hat die Leichen erst vor drei Stunden geborgen.

При разговоре с нашим человеком в Сайгоне он сказал, что вьетнамцы. обнаружили тела моряков всего 3 часа назад.

Es interessiert Sie vielleicht, dass wir den Plasmaverteiler geborgen haben.

Я думал, вы будете рады узнать, что мы нашли плазменный манифольд.

Nachrichten und Publizistik

Bürger von Kobe, die 1995 aus den Trümmern geborgen wurden, wurden versorgt, wenn sie Mitarbeiter großer Unternehmen oder Angehöriger religiöser Gruppen waren.

В 1995 г. о жителях Кобе, извлеченных из-под обломков, заботились, если они были членами корпораций или религиозных групп.

Suchen Sie vielleicht...?