friedliebende Deutsch
Sätze friedliebende ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich friedliebende nach Russisch?
Filmuntertitel
Unsere Partei versprach Recht und Ordnung wieder herzustellen und die Straßen für friedliebende Bürger sicher zu machen.
Наша партия пообещала восстановить закон и порядок и вновь сделать безопасными улицы для обычных, миролюбивых граждан.
Wir sind eine friedliebende Demokratie.
Пожалуйста, следите за своей речью. У нас мирная страна, свято соблюдающая права человека.
Was ist mit euch? Der friedliebende Stamm der Affen will einen Menschen aufessen?
Зачем племени обезьян Хочу съесть человека?
Eine friedliebende Nation in ihrem vergeblichen Versuch, eine Streitmacht aufzustellen.
Тщетная попытка миролюбивого народа изобразить воинственность.
Aber Herrscher, friedliebende Herrscher, können es.
Мир лежит на королях всех наций.
Seine einst so friedliebende Nation ist auf allen Seiten von Feinden umgeben.
Его некогда безмятежная страна со всех сторон окружена врагами.
Eine friedliebende Stadt zu terrorisieren macht Sie zu etwas anderen.
Запугивание мирного города представляет вас в ином свете.
Sheriff, ich führe eine gottesfürchtige, friedliebende und bescheidene Gemeinde, und ich bin mir sicher, Sie möchten mich nicht zu Ihrem Feind haben.
Шериф, я веду за собой смиренную, миролюбивую и скромную паству, и я уверен, что Вы не хотите, чтобы я стал Вашим врагом.
Wir sind friedliebende Menschen.
М: - Мы мирные люди.
Nachrichten und Publizistik
Zugleich jedoch lassen sie vermuten, dass eine Aufrechterhaltung der aktuellen Blockade lediglich eine friedliebende Bevölkerung bestrafen und dabei die Gewalt ihrer schlimmsten Elemente über die Gesellschaft und das öffentliche Leben stärken würde.
Но это также предполагает, что сохранение текущей осады всего-навсего накажет миролюбивое население, одновременно укрепляя власть его худших элементов над обществом и общественной жизнью.
In Burma stehen gebildete buddhistische Mönche - unbewaffnete und von Natur aus friedliebende Menschen - gegen das Militärregime auf.
В Бирме сила образованных буддистских монахов - невооружённых и миролюбивых людей по самой своей сути - восстала против военного режима.