Fit Deutsch
Übersetzungen fit ins Russische
Wie sagt man fit auf Russisch?
Fit Deutsch » Russisch
Sätze fit ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich fit nach Russisch?
Filmuntertitel
Meinen Körper fit zu halten, meinen Verstand wach und den Vermieter zu besänftigen, ist eine Vollzeitarbeit.
Поддерживать тело крепким, дух бодрым. а домовладельца спокойным - тружусь на полную ставку.
Ich trainiere dort mit Gewichten und schwimme. Ich halte mich fit.
Я занимаюсь там с гирями, ну и. плаваю тоже.
Wir sollten einen Mittagsschlaf halten, um heute Abend fit zu sein.
Не вздремнуть пи малость, чтоб сполна насладиться пьесой?
Ich bin auch nicht völlig fit.
Да, я тоже слегка потрепан.
Auch wenn einer nicht fit ist, kann er sich nützlich machen.
Человек может быть не в лучшей форме, но все равно полезным.
Aber jetzt? Kein Schlaf, und er ist immer noch fit.
А теперь - кремень.
Ich muss am Sonntag fit sein.
Я должен быть в форме в воскресенье.
Wenn ich geschlafen habe, bin ich wieder fit.
К утру восстановлюсь. Просто вздремнуть надо чуток.
Ich bescheinigte, dass er physisch fit ist.
Я признал его физически годным, мистер Спок.
Abgesehen von einem oder zwei blauen Flecken ist unser Captain so fit wie ein sprichwörtlicher Turnschuh.
Джим, за исключением нескольких синяков, наш капитан здоров, как бык.
Nach 2 Monaten ist er fit.
После такого отдыха он в форме.
Wann ist er wieder fit?
Скоро он встанет на ноги? Нужно несколько дней.
Die Crew ist fit.
Экипаж в порядке.
Insgesamt ziemlich fit.
В целом, капитан, думаю, неплохо.
Nachrichten und Publizistik
Obwohl sich die Gründe für diesen völligen Stillstand in den unterschiedlichen Ländern unterscheiden: Unterm Strich hat kaum ein Politiker irgendwo viel Erfolg bei der dabei, seine Wirtschaft fit zu machen.
Хотя причины затора в разных странах различны, общим является то, что лишь немногие политические деятели в мире добиваются больших успехов в деле оживления экономики своей страны.
LAHORE - Ich bin während der 1980er und 1990er Jahre in Pakistan aufgewachsen, und wie alle Eltern wollten auch meine, dass ich fit und gesund aufwachse und den besten Start ins Leben erhalte.
ЛАХОР - Я росла в Пакистане в 1980-е и 1990-е годы, и мои родители, как и все родители в мире, хотели, чтобы я была сильной, здоровой и сделала отличный старт в жизни.