faustdick Deutsch

Sätze faustdick ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich faustdick nach Russisch?

Einfache Sätze

Er hat es faustdick hinter den Ohren.

Он себе на уме.

Er hat es faustdick hinter den Ohren.

Он тёртый калач.

Tom hat es faustdick hinter den Ohren.

Том большой пройдоха.

Filmuntertitel

Die haben es faustdick hinter den Ohren!

Вы знаете, все они ублюдки криво, как бочка змей, не так ли?

Er hatte es faustdick hinter den Ohren.

Тот еще был проказник.

Diese Michelle Phillips hatte es faustdick hinter den Ohren.

Это философия Мишель Филипс.

Die haben es bestimmt faustdick hinter den Ohren.

Парочка совершенно нехороших девочек.

Faustdick, he?

Ну что же.

Spenden, Erbschaften, Bankschließfächer, die überquellen. Und wer meiner Tante 1000 Pfund aus den Rippen leiert, muss es faustdick hinter den Ohren haben.

Пожертвования, завещания, расходные книги и всё набито деньгами, и кто бы ни выклянчил тысячу у моей тётушки, он умеет убеждать.

Deine Mom hat es faustdick hinter den Ohren.

Эй, не ведись на её сладкий голос.

Suchen Sie vielleicht...?