erachtete Deutsch

Sätze erachtete ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich erachtete nach Russisch?

Filmuntertitel

Da der Gefangene häufig äußerte, er würde fliehen, sobald sich Gelegenheit böte, erachtete man es für nötig, Monsieur Benmedi ständig an Händen und Füßen gefesselt zu halten.

Согласно озвученному им намерению спастись при первой возможности, необходимо держать заключенного связанным по руками и ногам все время.

Ich ging Ihre aktuellen durch und erachtete sie als ziemlich banal.

Я внимательно посмотрел ваши текущие дела и нашел их обыденными.

Oder für andere, die sie für wert erachtete.

Или любому, кого считала достойным.

Ich gab dem Präsidenten die Info, die ich als relevant erachtete.

Я доложил президенту то, что посчитал важным.

Nachrichten und Publizistik

Vielmehr erachtete es Mubarak als oberste Priorität, seinen saudi-arabischen Gönnern zu gefallen und nicht den Vereinigten Staaten.

В действительности первостепенное место в мыслях Мубарака занимала необходимость угождать его благотворителям из Саудовской Аравии, а не из Соединенных Штатов.

Und obwohl ihm die Revolutionen des Arabischen Frühlings mit unliebsamen Überraschungen konfrontierten, schlug er sich nach einigem Zögern auf die von ihm als richtig erachtete Seite der Geschichte.

И, в то время как революции Арабской весны преподнесли ему нежелательный сюрприз, после некоторых колебаний он стал рассматривать их как естественный ход истории.

Suchen Sie vielleicht...?