entzückendste Deutsch

Sätze entzückendste ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich entzückendste nach Russisch?

Filmuntertitel

Die Gestapo schuftet Tag und Nacht, um alles über die Leute zu erfahren, und ich finde in wenigen Stunden die entzückendste Frau der Stadt.

Гестапо иногда работает без устали день и ночь ради того,...чтобы разыскать кого-нибудь. А я, не успев приехать в Варшаву, нашёл тут самую милую даму.

Gib ihr das Gefühl, das entzückendste Wesen der Welt zu sein. Ja.

Сделай так, чтобы она думала, что она самое прекрасное существо на Земле.

Denn diese kleinen Menschen sind das Entzückendste, Liebevollste, was einem je im Leben begegnet ist.

И постепенно они становятся для тебя. самыми прелестными людьми. на всём белом свете.

Du bist mit Abstand die nervigste. komplizierteste, überheblichste. entzückendste, klügste und heißeste Frau, die ich je getroffen habe. Wenn du nur bis heute Abend gewartet hättest.

Я никогда не встречал таких нахальных сложных, невыносимых восхитительных, умных и таких сексуальных женщин, как ты и если бы ты подождала до вечера..

Wäre es möglich, während wir das Geschäftliche besprechen, zu veranlassen, dass Ihre entzückendste schwarze Frau, Django über Ihren wundervollen Besitz führt.

О, пожалуй, пока мы будем обсуждать дела, вы могли бы поручить одному из ваших очаровательных черных созданий, сопровождать Джанго в прогулке по вашему чудесному поместью?

Hol mich der Klabautermann! Wenn Sie nicht das entzückendste Fräulein sind, das ich je sah.

Разрази меня гром, если ты не самая прекрасная красотка из всех, что я видал!

Da hat er nun die entzückendste Frau, und er lässt sie liegen, in einer Ecke, auf dem Abstellgleis!

О такой красавице, как вы, можно только мечтать, а он бросил вас в одиночестве!

Suchen Sie vielleicht...?