entrückt Deutsch

Sätze entrückt ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich entrückt nach Russisch?

Filmuntertitel

Miles ist der Prediger, der mit wunderschönem Trompetenklang das Ensemble ruft, das ihm abgehackt und entrückt antwortete.

Майлз является проповедником, который используя магнетический звук трубы, взывает к ансамблю, который отвечает ему прерывистым и тайным образом.

In der nächsten Zeit war Jesse zunehmend ungezwungen, lustig, launisch, entrückt, unberechenbar.

Время шло, и Джесси становился всё более учтивым то веселым, то угрюмым, странным и непредсказуемым.

Deva hat mich mehr als einmal gefragt, warum du so entrückt wirkst.

Дэва несколько раз спрашивала меня, почему ты такая отстранённая.

Bei meiner Zellennachbarin ist heute Bibelstunde. Normalerweise kann ich das ausblenden, aber als sie sich stritten, wer zuerst entrückt wird, musste ich weg.

Моя соседка устроила уроки Библии, что вполне себе сносно, до тех пор, как они начинают спорить о том, кто из них вознесется первой.

Ich bin jetzt schon so was von entrückt.

Я точно вознесусь первой.

Ich kann verschlossen und entrückt sein.

Я могу замыкаться в себе, отключаться.

Er wirkt so der Welt entrückt, so weit oben - als wäre er aus irgendeiner Fantasygeschichte, weißt du?

Теперь мне уже не кажется, что это так высоко. Это озеро будто из какого-то сказочного произведения или типа того.

Ich war völlig entrückt.

Я восхищен.

Nachrichten und Publizistik

Letztlich ist es allerdings egal, ob er ratifiziert wird oder nicht, denn die Verfassung - und der gesamte Prozess der Verfassungsbildung - ist der Realität in einem Land komplett entrückt, in dem es kein einheitliches politisches Gemeinwesen gibt.

И не важно ратифицируют ли его в конечном счете или нет, поскольку конституция - как и весь процесс создания конституции- совершенно не затрагивает реалии страны, которая больше не существует как отчетливое политическое образование.

Suchen Sie vielleicht...?