eigenmächtig Deutsch
Übersetzungen eigenmächtig ins Russische
Wie sagt man eigenmächtig auf Russisch?
eigenmächtig Deutsch » Russisch
Sätze eigenmächtig ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich eigenmächtig nach Russisch?
Filmuntertitel
Sie handeln extrem eigenmächtig.
Это прямое неподчинение приказу.
Aber wenn jemand eigenmächtig war, und so was hatte wie einen feuchten Traum. landet er totsicher im Gefängnis.
Но если это чья-то глупая выходка, он сядет в тюрьму.
Sie dürfen nicht eigenmächtig handeln!
Я не даю разрешения!
Du hast eigenmächtig gehandelt.
Ты сам принял решение.
Wenn es wahr ist, was Sie sagen, haben die USA eigenmächtig Maßnahmen ergriffen, die die ganze Welt gefährden.
Если то, что вы сказали, правда, то правительство США в одностороннем порядке привело весь мир к опасности.
Das scheint nicht sehr klug zu sein - so eigenmächtig zu sein.
По-моему, это не очень умно, делать все по-своему.
Sie wurde nicht geschleift. -Jede Familie in diesem Staat ist in Gefahr, wenn ein Police Captain eine Frau in sein Büro zitieren kann und sie fünf Minuten später eigenmächtig in eine Irrenanstalt schleifen lässt!
Каждая семья в этом штате подвергается серьезной опасности, когда капитан полиции может вызвать женщину в участок а 5 минут спустя её бросят в психушку по его распоряжению!
Stan ist eigenmächtig gegen die Kirche vorgegangen, niemand von uns wusste davon.
Все, кто знаком со Стэном за последние 300 лет, знают, что он любитель поубивать людишек.
Klingt wie Olof. Ein bisschen. Sie dürfen hier nicht eigenmächtig streichen oder tapezieren.
Почти как ваш Олоф не разрешается красить или клеить обои на стены без разрешения.
Ich habe das nicht angeordnet und meine Männer würden so etwas nicht eigenmächtig machen.
Я не давал на это приказа, а мои люди не сделали бы это самовольно.
Ich sage nur, sie würden nicht eigenmächtig handeln.
Просто хочу сказать, что самостоятельно они бы действовать не стали.
Meine Tochter hat eigenmächtig, unredlich und bestürzend hinterhältig gehandelt. Aber deine Reaktion gibt mir das Gefühl, dass sie womöglich recht hat.
Действия моей дочери были тайными и неискренними, но. ваша реакция говорит мне о том, что она возможно права.
Was fällt dir ein, eigenmächtig Leute zu meinem Salon einzuladen?
О чем ты думала, приглашая людей на мой прием?
Das Algorithmen agiert eigenmächtig.
Алгоритм работает сам по себе.
Nachrichten und Publizistik
Als Geisel einer unmöglichen Koalition und einer Siedlerbewegung aus eigenmächtig agierenden Fanatikern ist die Führungsrolle des israelischen Ministerpräsidenten Benjamin Netanjahu schwer beschädigt.
Лидерство премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху серьезно скомпрометировано, поскольку оно стало заложником невозможной коалиции и поселенческого движения независимых фанатиков.