durchschlafen Deutsch

Übersetzungen durchschlafen ins Russische

Wie sagt man durchschlafen auf Russisch?

проспать

Wie übersetze ich durchschlafen nach Russisch?

Ich wollte nicht durchschlafen. Ich hab nur Rast gemacht.

Я не собиралась спать всю ночь, лишь остановилась.

Ich hoffte, heute noch einmal durchschlafen zu können!

А я-то надеялся отоспаться.

Ich kann mich vage an Betten erinnern. Darin konnte man gut durchschlafen.

Я кажется помню, если есть кровать, ты можешь спать несколько часов за один раз!

Wir könnten sie betäuben und dann durchschlafen lassen.

Мы должны накачать ее транквилизатором, чтобы она спала во время этого.

Mein Doppelgänger kann durchschlafen sie werden diese Unterhaltung nicht führen und gehen morgen wie üblich in die Kiste.

И тогда мой дубль спит всю ночь, у них не случается этого разговора, и завтра они лезут в коробки как обычно.

Dann werde ich nie mehr eine Nacht durchschlafen.

Значит я никогда не буду нормально спать.

Ich würde einen Monat durchschlafen. Und wieder aufs College gehen. Ein ganz normaler Mensch sein.

Старик, я месяц буду отсыпаться вернусь в школу, снова буду человеком.

Sie kann einschlafen, aber nicht durchschlafen.

Значит, она спит.

Er kann durch alles durchschlafen.

Он может спать в любой обстановке.

Dann würdest du mal durchschlafen.

По крайней мере это поможет тебе проспать несколько часов подряд.

Ich werd wie ein Bär bis zum Frühling durchschlafen.

Я буду спать до весны, как медведь в берлоге.

Würdest du ein Jahr durchschlafen.

Ага. Примерно на год.

Jetzt schon so laut, dass ich nicht durchschlafen kann.

Этот разговор такой нудный, но достаточно громкий, чтобы я не смог спать при нем.

Man bekommt Sex, die Abendessen. Eine Videospiel-Partnerin. Und ich kann die Nächte durchschlafen.

Ты получаешь секс, горячие обеды, напарника по видеоиграм, да еще и выспаться спокойно можешь.