durchbeißen Deutsch
Übersetzungen durchbeißen ins Russische
Wie sagt man durchbeißen auf Russisch?
durchbeißen Deutsch » Russisch
Sätze durchbeißen ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich durchbeißen nach Russisch?
Filmuntertitel
Er wiegt 120 Kilo. und kann eine Parkuhr durchbeißen.
Весит 130 кг. Может перекусить столбик парковочного счетчика.
Weiß sie, dass sie die Hostie nicht durchbeißen soll?
Она знает? Нельзя раскусывать облатку.
Herta. ich könnte dich jetzt küssen, wenn ich nicht Angst haben müsste, dass du meine beiden Augen ausbohren. und meine Luftröhre durchbeißen würdest, wenn ich dir zu nahe kommen würde.
Герта, я бы поцеловал вас прямо здесь, если бы не опасался, что вы вырвете мне оба глаза и не прокусите мне трахею, если я подойду слишком близко.
Denkt ihr, ihr könnt euch zur Spitze der Nahrungskette der Drogendealer durchbeißen?
Думаю, вы, ребята, сможете взобраться по цепочке распространителей наркотиков?
Aber ich meine, man muss doch sich durchbeißen, durchhalten.
Но я считаю, что нужно сражаться, бороться с трудностями!
Um Gehör zu finden, mussten wir uns durchbeißen.
И чтобы попасть в ротацию приходилось действовать жестко.
Ich kann die nicht durchbeißen. Willst du?
Не могу её раскусить.
Marcia Wicker sperrt ihren Vorgesetzten in den Tresor und will ein Stromkabel durchbeißen.
Одна из сотрудниц, Марша Уикер, заперла менеджера в подвале и решила подкрепиться проводами.
Nichts, was sie durchbeißen kann.
Которую она не перегрызет.
Es geht um ein Baseballteam, die sich durchbeißen.
Он о бейсбольной команде, стирающей всех в порошок.
Oft muss man einen Knochen hinwerfen, damit sie nicht ihre Leinen durchbeißen.
Нам надо изредка кидать имплозивщикам кость, дабы не сгрызли свои поводки.
Würde es um sie gehen, würdest du jetzt den Maschendraht durchbeißen.
Спорю, если бы это была она, ты бы сейчас грыз этот забор.
Wir mussten uns mehr als durchbeißen. Und so war das bei allem, das wir seitdem tun mussten.
Это потребовало стального характера, как и все остальное после этого.