dritte Deutsch
Übersetzungen dritte ins Russische
Wie sagt man dritte auf Russisch?
Sätze dritte ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich dritte nach Russisch?
Einfache Sätze
Die dritte Potenz von 3 ist 27.
Три в третьей степени будет двадцать семь.
Die dritte Potenz von 3 ist 27.
Три в кубе равно двадцати семи.
Die dritte Potenz von 3 ist 27.
Три в кубе будет двадцать семь.
Heute ist der dritte Oktober.
Сегодня третье октября.
Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.
Когда двое дерутся, третий радуется.
Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.
Двое дерутся, третий рад.
Bitte schalte den Fernseher auf das dritte Programm um.
Пожалуйста, включите телевизор на третьем канале.
Der dritte März ist der Tag des Puppenfestivals.
Третье марта - день фестиваля кукол.
Die Erde ist, von der Sonne aus gesehen, der dritte Planet.
Земля - третья планета от Солнца.
Sie ist vierzehn Jahre alt, doch sie ist bereits zweifache Mutter. Und jetzt erwartet sie das dritte Kind.
Ей шестнадцать лет, но она уже дважды мать. А сейчас она ждёт третьего ребёнка.
Tom war der Dritte in der Reihe.
Том был третьим в очереди.
Wenn ich Hamlet noch einmal lese, wird es das dritte Mal sein.
Если я прочитаю Гамлета ещё раз, это будет третий.
Toms älterer Bruder lebt schon das dritte Jahr in Afrika.
Старший брат Тома третий год живет в Африке.
Wo zwei sind, da ist der dritte überflüssig.
Где двое, там третий лишний.
Filmuntertitel
Die dritte Generation der Knightmares, der Ganymede.
Ганимед.
Schon das dritte Mal heute.
Третий раз сегодня.
Kann ich die Dritte singen?
Скажи, ты не против, если я спою третий?
Er ermordete drei Ehefrauen. Seine dritte Schwiegermutter kam dahinter.
Он убил трех жен, и все бы ничего, если бы третья теща не попыталась его засадить.
Das ist schon der Dritte.
Это уже третий.
Der dritte, der verschwunden ist.
Третий пропавший.
Dann gibt es die dritte Art, Musik, die einfach nur um der Musik willen existiert.
И, наконец, третий тип явит собой музыку, которая существует только для себя.
Als diese Gruppe sich verabschiedet, kommt eine dritte, in Kostümen, die die sanften Töne des Abends darstellen.
Следом за ними выступят танцоры третьей группы, и их плавные движения поведают нам о наступлении вечера.
Der dritte Anruf heute.
Это уже третий ее звонок за это утро.
Angenommen, dieser Dritte sah, wie Paul ohnmächtig zu Boden ging.
Предположим, этот третий увидел, что Пол упал. Потерял сознание.
Der Dritte hätte die Waffe nehmen und Whitey niederschlagen können, was die Beule an Whiteys Hinterkopf erklären würde.
Этот третий мог поднять пистолет, ударить им Уайти сзади, что объясняет эту шишку сзади на голове Уайти.
Warum sollte dieser Dritte Whitey erschießen, wo der doch ohnmächtig war, und das Buch an sich nehmen?
Зачем этому третьему было стрелять в Уайти, если он вырубил его и забрал книгу. Если книга вообще была.
Der Dritte musste ihn erschießen, um Paul zu belasten.
Наш третий должен был застрелить его, оставив Пола расхлебывать все.
Das war schon der dritte Fehler heute.
Давай ещё раз попробую. Подожди, давай сначала покурим.
Nachrichten und Publizistik
Zwei davon gleichen einander aus; der dritte jedoch bedroht, was Amerika in den kommenden Jahren am meisten braucht: Wirtschaftswachstum.
Два из них уравновешивают друг друга, однако третий представляет собой угрозу для того, что больше всего будет необходимо Америке в ближайшее время: для экономического роста.
Der dritte und schädlichste Fehler freilich ist, dass die Ausgabesenkungen in den falschen Stellen erfolgen.
Третьим и наиболее опасным недостатком является то, что сокращение расходов происходит в неправильных местах.
Die wirkliche Herausforderung der globalen Erwärmung liegt daher in der Verminderung ihrer Auswirkungen auf die Dritte Welt.
Реальная угроза глобального потепления, тем самым, заключается в его воздействии на страны третьего мира.
Und die Dritte ist Wachstum, dass durch eine wirtschaftliche Umstrukturierung und Diversifizierung in neue Produkte angetrieben wird.
Третий тип роста вызывается экономической реструктуризацией и диверсификацией в сторону производства новых видов продукции.
Für die beiden ersten Modelle sind die Risiken größer als für das dritte.
Первые две модели подвержены большему риску, чем третья.
In beiden dieser vorgebrachten Defizite spiegelt sich auch der dritte Mangel wider: Ein Unbehagen hinsichtlich der übermäßigen Konzentration des Gerichtshofes auf Afrika.
Оба данные аргумента связаны с третьим: недовольство по поводу чрезмерного сосредоточения МУС на Африке.
Darüber hinaus hat die Verbriefung selbst zur schlechten Kreditvergabepraxis beigetragen: Früher trugen Banken, die faule Kredite einräumten, die Folgen. Heute, wo Kreditforderungen verbrieft werden, können die Urheber die Kredite an Dritte weitergeben.
Более того, секьюритизация внесла свой вклад в плохое кредитование: раньше банки, которые создавали плохие заемы, несли за них ответственность; в новом мире секьюритизации создатели могут передать ссуды другим.
Wenn das so weitergeht, wird eine dritte Partei entstehen, die es sich zum Ziel setzt, in der amerikanischen Politik aufzuräumen und wieder ein Maß an Anständigkeit und Fairness einzuführen.
Если так будет продолжаться, то появится третья партия с задачей по очистке американской политики и восстановлению норм порядочности и справедливости.
Die Tötung Politkowskajas ist der dritte politisch gefärbte Mord innerhalb von drei Wochen.
Убийство Политковской - уже третье убийство с политическим оттенком за последние три недели.
Der dritte Neustart erfolgte auf die Initiative des russischen Präsidenten Wladimir Putin, als er russische Unterstützung für die amerikanischen Operationen in Afghanistan nach den Terroranschlägen des 11. September 2001 anbot.
Третий сброс произошел по инициативе Президента России Владимира Путина, когда он предложил помощь России в кампании в Афганистане после террористических атак 11 сентября 2001 года.
Dieser Neustart wurde allerdings größtenteils durch die persönlichen Beziehungen zwischen Obama und Dmitri Medwedew begünstigt, der vier Jahre das Präsidentenamt innehatte, bevor Putin 2012 für eine dritte Amtszeit zurückkehrte.
Но этому сбросу способствовали в значительной степени личные связи между Обамой и Дмитрием Медведевым, который служил в качестве президента в течение четырех лет, прежде чем Путин вернулся в 2012 году на третий срок.
Die dritte und letzte Lehre aus dem Verwaltungsstillstand besteht darin, dass politische Systeme aller Art von der Beteiligung von Frauen profitieren.
Последним уроком из этой приостановки является то, что любые политические системы выигрывают от присутствия в них женщин.
Silvio Berlusconi, der Chef des Mitte-rechts-Bündnisses wird seine dritte Wahl gewinnen (er hat auch zwei verloren), während bei der Wahl zum Senat ein Unentschieden zu erwarten ist.
Сильвио Берлускони, лидер правого альянса, в третий раз победит на выборах (он также дважды проигрывал), в то время как в Сенате получится ничья.
Der bevorstehende Rückzug aus Afghanistan erinnert zumindest manche Menschen in Asien an das dritte, noch traumatischere Ereignis: Amerikas chaotischen Rückzug aus Saigon im April 1975.
Надвигающийся вывод войск из Афганистана напоминает, по крайней мере некоторым азиатам, третье, еще более травмирующее событие: хаотический уход США из Сайгона в апреле 1975 года.
Suchen Sie vielleicht...?
dritter Monat |
dritt |
drittes |
dritter |
Drittel |
Dritter Punischer Krieg |
Drittwelt- |
drittens |
dritteln |
dritter Wahl |
Dritte Welt |
drittrangig