brutalste Deutsch

Sätze brutalste ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich brutalste nach Russisch?

Filmuntertitel

Der fieseste, brutalste Revolverheld in der Gegend.

Самый жестокий и грубый бандит в этих краях.

Das war der brutalste Kampf, den die Stadt je gesehen hat.

Такого кровавого и жестокого матча мы никогда не видели.

Aber angesichts der Tatsache, dass es sich hierbei um die brutalste, korrupteste und inkompetenteste Polizeibehörde diesseits der Rocky Mountains handelt, bin ich nicht sicher, ob diese Aussage sehr viel wert ist.

Однако репутация самого жестокого, коррумпированного и некомпетентного полицейского департамента по эту сторону Скалистых гор говорит нам, что их уверения немного стоят.

Der brutalste Offizier, der mir je begegnet ist.

Самый зверский чиновник, с которым я когда-либо сталкивался.

Der Samen eines Mannes kann seine brutalste Waffe sein.

Еще нет. Семя мужчины самое жестокое его оружие.

Auf die brutalste Weise.

Можно сказать, между нами есть взаимопонимание.

Er war erst 15, als seine Schwester auf brutalste Art vergewaltigt und ermordet wurde. Und du machst hier.

Он один из тех людей, с которыми, в нормальной ситуации, ты и сам был бы вежлив, Энди.

Ja, das hast du mir auf brutalste Art klar gemacht.

Да, ты мне совершенно ясно дал это понять.

Trotzdem, das ist die härteste und brutalste Musik die ich kenne.

Это самая злобная и брутальная музыка, какую я слышал.

Du bist der brutalste und sturste Mandant, den ich jemals hatte.

Знаешь, ты самый упрямый и твердолобый клиент, что у меня был.

Sie war das letzte und brutalste seiner Verbrechen.

Она была последней и самым жестоким из всех его преступлений.

Der Mann in der Mitte hat die brutalste Position auf dem Feld inne.

Игроку, находящемуся в центре, похоже, достается больше всех.

Nachrichten und Publizistik

Die Herrschaft Saddams stach nur als das brutalste in einer langen Reihe sunnitischer Regime hervor.

Правление Саддама было лишь самым жестоким в длинном ряду суннитских режимов.

Sogar der brutalste burmesische Diktator zögert, bevor er tödliche Gewalt gegen die in ihren weinrot-gelben Roben des Glaubens gekleideten Männer einsetzt.

Даже самый жестокий бирманский диктатор не мог бы, не колеблясь, направить смертельное оружие против людей, одетых в красно-коричневые и желто-оранжевые одеяния своей веры.

Aus diesem letzten Refugium verbannt zu werden, ist die brutalste Entwurzelung seines Wesens, die Ausräucherung seiner Kreativität.

Изгнание из этого последнего убежища представляет собой наиболее жестокий способ децентрации его бытия, удар, нанесенный в самое сердце его творческой натуры.

Waisen, deren Zahl im Lauf der letzten fünfundzwanzig Jahre aufgrund von Kriegen, Wirtschaftssanktionen und Terrorismus drastisch gestiegen ist, sind besonders anfällig für die brutalste Art körperlicher und psychologischer Gewalt.

Сироты, число которых резко увеличилось за последнюю четверть века в результате войн, экономических санкций и терроризма, в особенности подвергаются жесточайшему физическому и психологическому насилию.

Suchen Sie vielleicht...?