brüchige Deutsch

Sätze brüchige ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich brüchige nach Russisch?

Mein Gott, das ist die brüchige Fassade der Höflichkeit.

Боже мой, это только тонкий слой доброты.

Ohne Fassade und ohne brüchige Fundamente.

Но то место, которое мы называем домом, должно быть таким местом, где мы остаёмся самими собой, без фасада, и слабого фундамента под нами.

Genau genommen kann ich nicht Eislaufen gehen, ich habe unnatürlich brüchige Knöchel.

Вообще-то я не могу кататься на коньках. У меня ужасно хрупкие лодыжки.

Brüchige Oberfläche und Spurrillen bedeuten Gefahr.

Дурацкий шов посреди асфальта.

In Syrien scheint es unvermeidlich, dass die Proteste bald die brüchige politische Unbeweglichkeit des Regimes aufbrechen.

Кажется неизбежным, что в Сирии протесты вскоре разрушат хрупкую политическую неподвижность режима.